Sahih al-Bukhari, হাদিস 7414
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، سَمِعَ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ يَهُودِيًّا، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ. فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ}. قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَزَادَ فِيهِ فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا لَهُ.
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদকে সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, মানসূর ও সুলাইমান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম থেকে, তিনি ‘আবিদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে: একজন ইহুদি ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এসে বলল,
“হে মুহাম্মাদ! আল্লাহ আকাশসমূহকে একটি আঙুলে, পৃথিবীসমূহকে একটি আঙুলে, পাহাড়সমূহকে একটি আঙুলে, বৃক্ষাদিকে একটি আঙুলে এবং সমস্ত সৃষ্টিকে একটি আঙুলে ধারণ করবেন, অতঃপর বলবেন: ‘আমিই রাজা।’” তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ এমনভাবে হাসলেন যে তাঁর দাঁত দেখা গেল, এরপর তিনি পাঠ করলেন: {তারা আল্লাহর যথাযথ মর্যাদা দেয়নি}। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বলেন: ফুযাইল ইবনে ‘ইয়ায মানসূর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি ‘আবিদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনায় এটি যোগ করেছেন: তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বিস্ময় প্রকাশ করে এবং তার কথাকে সত্যায়ন করে হাসলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ সৃষ্টিজগৎকে নিজের নিয়ন্ত্রণে রাখেন এবং তিনি সর্বশক্তিমান বাদশাহ।
একজন ইহুদি নবী ﷺ-এর কাছে এসে আসমান, জমিন ও সৃষ্টিজগতের ওপর আল্লাহর ক্ষমতা সম্পর্কে কথা বলল। নবী ﷺ হাসলেন এবং কোরআনের ৩৯:৬৭ আয়াত তিলাওয়াত করলেন।
আল্লাহ অস্তিত্বের সবকিছুর চূড়ান্ত শাসক।
মানুষ আল্লাহর মহিমা ও ক্ষমতাকে যথাযথভাবে স্বীকার করেনি।
হাদিসে আল্লাহর একটি গুণের উল্লেখ আছে; মুসলিমরা সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে বা এর ধরন নির্ধারণ না করে বর্ণিত বিষয়টি মেনে নেন।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে আল্লাহর মহিমা এবং ওহিতে উল্লিখিত গুণাবলি স্বীকার করার প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেছেন; সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে এবং সেসব গুণের ধরন নির্ধারণ না করে। নবী ﷺ বিস্ময় ও সমর্থনসূচকভাবে হেসেছিলেন—এই সংযোজনটি দেখায় যে তিনি কথাটিকে সত্য বলে স্বীকার করেছিলেন। হাদিসটি আরও শিক্ষা দেয় যে কোরআনের ৩৯:৬৭ আয়াত আল্লাহর ক্ষমতার ব্যাপকতাকে তুলে ধরে।
- আল্লাহকে চূড়ান্ত শাসক হিসেবে স্বীকার করুন এবং কেবল তাঁরই ইবাদত করুন।
- ওহি থেকে আল্লাহর গুণাবলি শিখুন এবং সেগুলোকে সৃষ্টির গুণাবলির সঙ্গে তুলনা করবেন না।
- কোরআনের ৩৯:৬৭ আয়াত পড়ুন এবং আল্লাহর মহিমার সামনে মানুষের মাপকাঠি কত সীমিত, তা নিয়ে ভাবুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।