Sahih al-Bukhari, হাদিস 7411
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدُ اللَّهِ مَلأَى لاَ يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ، سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ـ وَقَالَ ـ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَدِهِ ـ وَقَالَ ـ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الأُخْرَى الْمِيزَانُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ ".
আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদের খবর দিয়েছেন, আবুয যিনাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘রাজের সূত্রে, আবূ হুরায়রাহ (রা.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আল্লাহর হাত পরিপূর্ণ; অবিরাম ব্যয়ে তা কমে না, রাত ও দিন তা প্রচুরভাবে দান করে।" তিনি আরও বলেছেন: "তোমরা কি দেখছ না যে, আসমান ও জমিন সৃষ্টির পর থেকে তিনি কত কিছু ব্যয় করেছেন? তবুও তাঁর হাতে যা আছে তা কমেনি।" তিনি আরও বলেছেন: "তাঁর আরশ পানির উপরে এবং তাঁর অন্য হাতে রয়েছে ন্যায়বিচারের মিজান (দাঁড়িপাল্লা); তিনি যাকে ইচ্ছা নিচু করেন এবং যাকে ইচ্ছা উঁচু করেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর দান অফুরন্ত এবং তাঁর বিচার ন্যায়সংগত।
ওহিতে উল্লিখিত একটি ঐশী গুণ; এটি আল্লাহর মহিমার উপযোগী এবং মানুষের হাতের মতো নয়।
আল্লাহর ন্যায়বিচারপূর্ণ মূল্যায়ন ও আমল ওজন করার বিষয়টি বোঝায়।
আল্লাহ তাঁর প্রজ্ঞা ও ন্যায়বিচার অনুযায়ী মানুষের পরিণতি ও মর্যাদা নির্ধারণ করেন।
প্রাচীন আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, আল্লাহর দানশীলতার কোনো সীমা নেই এবং তিনি যা দান করেন তা তাঁর পরিপূর্ণ ঐশ্বর্যের কিছুই কমায় না। ঐশী গুণাবলির ক্ষেত্রে তাঁরা ওহিতে যা এসেছে তা স্বীকার করেন—আল্লাহকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে এবং সেসব গুণের প্রকৃতি নির্ধারণ না করে। দাঁড়িপাল্লার উল্লেখ তাঁর ন্যায়সংগত বিধানকে তুলে ধরে; সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এ থেকে আলাদা কোনো ব্যবহারিক বিধান নির্ণয় করে না।
- সৎ কাজে উদারভাবে দান করুন এবং বিশ্বাস রাখুন যে আল্লাহর দান কখনো নিঃশেষ হয় না।
- অন্যদের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন এবং মনে রাখুন, আল্লাহ প্রতিটি কাজের ন্যায়বিচারপূর্ণ বিচার করেন।
- আল্লাহর গুণাবলি নিয়ে কথা বলার সময় তাঁকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা করা থেকে বিরত থাকুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।