আল্লাহর একত্ব ও অদ্বিতীয়তা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7415

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আল্লাহর একত্ব ও অদ্বিতীয়তা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ‏.‏ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উমর ইবনে হাফস ইবনে গিয়াস বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘মাশ বর্ণনা করেছেন, আমি ইবরাহীমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আলকামাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ বলেছেন: আহলে কিতাবের এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন,

“হে আবুল কাসিম! নিশ্চয়ই আল্লাহ আকাশমণ্ডলীকে একটি আঙুলে, পৃথিবীসমূহকে একটি আঙুলে, বৃক্ষাদি ও ভূমিকে একটি আঙুলে এবং সমস্ত সৃষ্টিকে একটি আঙুলে ধারণ করবেন, অতঃপর বলবেন: ‘আমিই রাজা! আমিই রাজা!’” তখন আমি নবী ﷺ-কে দেখলাম যে তিনি হাসলেন এমনকি তাঁর দাঁত দেখা গেল, এরপর তিনি পাঠ করলেন: {তারা আল্লাহর যথাযথ মর্যাদা দেয়নি}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সৃষ্টির ওপর আল্লাহর ক্ষমতা পরিপূর্ণ এবং সকল পরিমাপের ঊর্ধ্বে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আহলে কিতাব

এটি এমন লোকদের পরিচয়, যাদের মধ্যে ইহুদি ও খ্রিস্টানরা অন্তর্ভুক্ত; তারা পূর্ববর্তী ওহি পেয়েছিল।

আবুল কাসিম

নবী ﷺ-কে সম্বোধনের একটি উপাধি, যা তাঁর পুত্র আল-কাসিমের নামের সঙ্গে সম্পর্কিত।

যথাযথ মর্যাদা নিরূপণ করা

আল্লাহর মহত্ত্ব, ক্ষমতা ও উচ্চতার যথাযথ স্বীকৃতি দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এই বর্ণনাকে আল্লাহর সেই গুণাবলির প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করেন, যা তিনি নিজে বর্ণনা করেছেন এবং নবী ﷺ নিশ্চিত করেছেন। তাঁরা এসব বর্ণনা গ্রহণ করেন, তবে আল্লাহকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা করেন না এবং গুণটির ধরন নির্ধারণ করেন না। উদ্ধৃত কথাগুলো আল্লাহর নিরঙ্কুশ কর্তৃত্ব এবং তাঁর ক্ষমতার তুলনায় সৃষ্টির ক্ষুদ্রতার ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর মহত্ত্ব ও ক্ষমতা স্বীকার করো এবং সেই উপলব্ধিকে তোমার সিদ্ধান্ত ও ইবাদত পরিচালিত করতে দাও।
  2. আল্লাহর গুণাবলি সম্পর্কিত বর্ণনা শ্রদ্ধার সঙ্গে পড়ো এবং তাঁকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা কোরো না।
  3. আল্লাহ সম্পর্কে কথা বলার সময় নির্ভরযোগ্য সূত্র ব্যবহার করো এবং প্রমাণ ছাড়া তাঁর প্রতি কোনো কিছু আরোপ কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।