আল্লাহর একত্ব ও অদ্বিতীয়তা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7416

Al-Mughira ibn Shu'ba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আল্লাহর একত্ব ও অদ্বিতীয়তা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Mughira ibn Shu'ba থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلاً مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفَحٍ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ، وَاللَّهِ لأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ، وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي، وَمِنْ أَجْلِ غَيْرَةِ اللَّهِ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنَ اللَّهِ، وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ بَعَثَ الْمُبَشِّرِينَ وَالْمُنْذِرِينَ وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنَ اللَّهِ وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ وَعَدَ اللَّهُ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ‏"‏ لاَ شَخْصَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক, ওয়াররাদ থেকে, যিনি ছিলেন মুগীরার লেখক, তিনি মুগীরা থেকে বর্ণনা করেন যে, সা‘দ ইবনে উবাদা বলেছিলেন:

"যদি আমি কোনো পুরুষকে আমার স্ত্রীর সাথে দেখতাম, তবে আমি তাকে তলোয়ারের ধারালো দিক দিয়ে আঘাত করতাম।" এই সংবাদ রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে পৌঁছলে তিনি বললেন: "তোমরা কি সা‘দের গিরাহ (সম্মানজনক ঈর্ষা) দেখে বিস্মিত হচ্ছ? আল্লাহর শপথ! আমি তার চেয়েও অধিক গিরাহবান, আর আল্লাহ আমার চেয়েও অধিক গিরাহবান। আর আল্লাহর এই গিরাহর কারণেই তিনি সকল প্রকার অশ্লীল কাজ ও পাপকে হারাম করেছেন, তা প্রকাশ্যে হোক বা গোপনে। আল্লাহর চেয়ে বেশি কেউ ক্ষমা ও তাওবা গ্রহণ করতে ভালোবাসেন না, আর এ কারণেই তিনি সুসংবাদদাতা ও ভয়প্রদর্শকদের পাঠিয়েছেন। আল্লাহর চেয়ে বেশি প্রশংসা শুনতে কেউ ভালোবাসেন না, আর এ কারণেই আল্লাহ জান্নাতের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।" এবং উবাইদুল্লাহ ইবনে আমর আব্দুল মালিক থেকে বর্ণনা করেন: "আল্লাহর চেয়ে অধিক গিরাহবান আর কেউ নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ অশ্লীলতা নিষিদ্ধ করেছেন এবং মানুষকে তওবা ও সৎকাজের আহ্বান জানান।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

সা‘দ ইবন উবাদা তাঁর স্ত্রীর কাছে কোনো পুরুষকে পেলে তিনি কী করতেন, সে বিষয়ে কথা বলেছিলেন। এ কথা নবী ﷺ-এর কাছে পৌঁছালে তিনি গায়রাত এবং অশ্লীলতা নিষিদ্ধ করার বিষয়ে আল্লাহর বিধান ব্যাখ্যা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গায়রাত

পবিত্র ও শালীন বিষয়ের সুরক্ষার অনুভূতি; এটি নিজের হাতে সহিংসতা চালানোর বৈধতা দেয় না।

অশ্লীলতা

গুরুতর অনৈতিক কাজ, যার মধ্যে প্রকাশ্যে বা গোপনে সংঘটিত যৌন অপরাধও রয়েছে।

তওবা

আন্তরিকভাবে আল্লাহর দিকে ফিরে আসা, পাপের জন্য অনুতপ্ত হওয়া এবং ক্ষমা চাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা আল্লাহর গায়রাতকে তাঁর মহিমার উপযোগীভাবে ব্যাখ্যা করেন, একে মানুষের আবেগের সমতুল্য না করে। তওবা ও প্রশংসার প্রতি তাঁর ভালোবাসার উল্লেখ বোঝায় যে আল্লাহ তাঁর বান্দাদের ফিরে আসতে এবং তাঁর ইবাদত করতে আহ্বান জানান। এই বর্ণনা নিজের হাতে বিচার করার অনুমতি দেয় না: অভিযোগ ও শাস্তি প্রমাণের বিধি এবং যথাযথ কর্তৃপক্ষের আওতাধীন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পবিত্রতা ও মর্যাদা রক্ষা করুন, তবে সন্দেহের বশে সহিংসতা বা নিজের হাতে বিচার করবেন না।
  2. পাপের পর আন্তরিকভাবে আল্লাহর দিকে ফিরে যান এবং তাঁর কাছে ক্ষমা চান।
  3. আল্লাহর প্রশংসা করুন এবং আপনাদের সৎকাজ যেন ইবাদত থেকে আসে, মানুষের প্রশংসা পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা থেকে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।