Sahih al-Bukhari, হাদিস 7423
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Muhammad ibn Fulayhمُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
- 3তাঁর বাবা, Fulayhأَبِي
- 4Hilalهِلاَلٌ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَأَقَامَ الصَّلاَةَ، وَصَامَ رَمَضَانَ، كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ هَاجَرَ، فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ جَلَسَ فِي أَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نُنَبِّئُ النَّاسَ بِذَلِكَ. قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ أَعَدَّهَا اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِهِ، كُلُّ دَرَجَتَيْنِ مَا بَيْنَهُمَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ، فَإِنَّهُ أَوْسَطُ الْجَنَّةِ وَأَعْلَى الْجَنَّةِ، وَفَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ، وَمِنْهُ تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ ".
আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনুল মুনযির বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ফুলাইহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হিলাল আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, আবূ হুরাইরাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
"যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান আনে, সালাত কায়েম করে এবং রমযান মাসে সিয়াম পালন করে, তার জন্য আল্লাহর ওপর এটা অবশ্য কর্তব্য হয়ে যায় যে, তিনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন; সে আল্লাহর পথে হিজরত করুক কিংবা নিজ জন্মভূমিতে অবস্থান করুক।" সাহাবীগণ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি মানুষকে এই সুসংবাদটি জানিয়ে দেব না?" তিনি বললেন: "নিশ্চয় জান্নাতে একশটি মর্যাদাক্রম রয়েছে যা আল্লাহ তাঁর পথে জিহাদকারীদের জন্য প্রস্তুত করেছেন। প্রতি দুটি মর্যাদাক্রমের মধ্যবর্তী দূরত্ব আসমান ও যমিনের মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান। অতএব, তোমরা যখন আল্লাহর কাছে চাও, তখন তাঁর কাছে ফিরদাউস চাও; কেননা তা হলো জান্নাতের মধ্যভাগ এবং সর্বোচ্চ স্থান। এর উপরে রয়েছে আরশে রাহমান এবং এখান থেকেই জান্নাতের নদীসমূহ প্রবাহিত হয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ঈমান ও ইবাদত জান্নাতের পথ; আল্লাহর কাছে ফিরদাউস চান।
আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য দেশত্যাগ; হাদিসে নিজ জন্মভূমিতে থেকে যাওয়ার পাশাপাশি এর উল্লেখ আছে।
জান্নাতের সর্বোচ্চ ও মধ্যবর্তী অংশ, যেখান থেকে জান্নাতের নদীগুলো প্রবাহিত হয়।
জান্নাতের বিভিন্ন স্তর; হাদিসে এগুলোর মধ্যকার বিশাল ব্যবধানের কথা বলা হয়েছে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঈমান, নামাজ কায়েম করা এবং রমজানের রোজা রাখা আল্লাহর রহমত ও জান্নাত লাভের গুরুত্বপূর্ণ উপায়। আল্লাহ কাউকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন—এই প্রতিশ্রুতি ফরজ ইবাদতে অবহেলার অনুমতি নয়; আল্লাহর প্রতিশ্রুতি আন্তরিক ঈমান ও আনুগত্যের সঙ্গে যুক্ত। হিজরতের উল্লেখের অর্থ এই নয় যে প্রত্যেক মুমিনের জন্য হিজরত শর্ত, কারণ হাদিসে এমন ব্যক্তির কথাও আছে, যিনি নিজের জন্মভূমিতে থাকেন। মুজাহিদদের উচ্চ মর্যাদা আল্লাহর পথে আন্তরিক প্রচেষ্টার বিশেষ ফজিলত তুলে ধরে। তাই আলেমরা আল্লাহর কাছে আল-ফিরদাউস চাইতে এবং উচ্চ আকাঙ্ক্ষা রাখতে উপদেশ দেন।
- দৈনিক নামাজগুলো যত্নসহকারে আদায় করুন এবং আন্তরিক নিষ্ঠায় রমজানের রোজা রাখুন।
- দোয়ায় আল্লাহর কাছে আল-ফিরদাউস চান এবং তাঁর অনুগ্রহের আশা করতে সংকোচ করবেন না।
- নিজ দেশে থাকলেও বৈধ ও আন্তরিক উপায়ে সৎকাজের চেষ্টা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।