Sahih al-Bukhari, হাদিস 7424
Abu Dharr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dharr থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ـ هُوَ التَّيْمِيُّ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ ". قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " فَإِنَّهَا تَذْهَبُ تَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا، وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ. فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا ". ثُمَّ قَرَأَ {ذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا} فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে জাফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুআবিয়া, আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম তায়মি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু যার থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ সেখানে বসা ছিলেন। সূর্য অস্ত যাওয়ার পর তিনি বললেন:
"হে আবু যার! তুমি কি জানো এই সূর্য কোথায় যায়?" আমি বললাম: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।" তিনি বললেন: "নিশ্চয় এটি গিয়ে সিজদার অনুমতি চায় এবং তাকে অনুমতি দেওয়া হয়। আর যেন তাকে বলা হবে: 'তুমি যেখান থেকে এসেছ সেখানে ফিরে যাও,' তখন এটি পশ্চিম দিক থেকে উদিত হবে।" এরপর তিনি আব্দুল্লাহর পাঠ অনুযায়ী পাঠ করলেন: {এটাই তার জন্য নির্দিষ্ট অবস্থান}।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সূর্য আল্লাহর অনুগত এবং নির্ধারিত এক দিনে পশ্চিম দিক থেকে উদিত হবে।
আল্লাহর ইবাদত ও আনুগত্যের একটি কাজ।
যেসব বিষয় মানুষ নিজে থেকে উপলব্ধি বা জানতে পারে না, তবে ওহির মাধ্যমে জানতে পারে।
সূর্য সম্পর্কে উদ্ধৃত কোরআনের আয়াতগুলোর একটি অভিব্যক্তি; হাদিসটি একে সূর্যের আনুগত্য ও আল্লাহর নির্ধারিত ব্যবস্থার সঙ্গে যুক্ত করেছে।
প্রাচীন আলেমগণ জোর দিয়ে বলেছেন, সূর্য আল্লাহর এমন এক সৃষ্টি, যা তাঁর আনুগত্য করে; যদিও মানুষ তার সিজদার সুনির্দিষ্ট ধরন জানে না। শেষ যুগে সূর্যের পশ্চিম দিক থেকে উদিত হওয়ার সংবাদ কিয়ামতের নিদর্শনগুলোর অন্তর্ভুক্ত। আবদুল্লাহর কিরাআতের উল্লেখ উদ্ধৃত কোরআনের অংশটি স্পষ্ট করে; ওহিতে যা বলা হয়েছে তার বাইরে অদৃশ্য বিষয় নিয়ে অনুমান করার অবকাশ এটি দেয় না।
- স্বীকার করো যে অদৃশ্য জগতের জ্ঞান আল্লাহর কাছে এবং এ বিষয়ে নির্ভরযোগ্য ওহি যা শেখায় তা মেনে চলো।
- পশ্চিম দিক থেকে সূর্য উদিত হওয়ার নিদর্শন যেন তোমাকে তওবা ও আনুগত্যে দেরি না করতে উদ্বুদ্ধ করে।
- অদৃশ্য বিষয়ের বর্ণনাগুলো বিনয়ের সঙ্গে গ্রহণ করো এবং ওহিতে উল্লিখিত নয় এমন খুঁটিনাটি সম্পর্কে কথা বলা এড়িয়ে চলো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।