Sahih al-Bukhari, হাদিস 7422
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَمَّا قَضَى الْخَلْقَ كَتَبَ عِنْدَهُ فَوْقَ عَرْشِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي ".
আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবুয যিনাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘রাজের সূত্রে, আবূ হুরাইরাহ (রা.) থেকে, নবী ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয়ই আল্লাহ যখন সৃষ্টি সম্পন্ন করলেন, তখন তিনি তাঁর আরশের উপরে নিজের কাছে লিখলেন: 'নিশ্চয়ই আমার রহমত আমার গজবকে অতিক্রম করেছে।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর রহমত তাঁর ক্রোধের আগে।
সৃষ্টির প্রতি আল্লাহর পূর্ণ অনুগ্রহ ও কল্যাণ।
আল্লাহ যা নিষিদ্ধ করেছেন, তার প্রতি তাঁর অসন্তোষ ও শাস্তি।
ওহিতে আল্লাহর সঙ্গে সম্পর্কিত আরশ; এই পাঠে একে সৃষ্টির কোনো কিছুর সঙ্গে তুলনা করা হয়নি।
প্রাচীন আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, এই বর্ণনা আল্লাহর রহমতের আশা জাগায়, তবে পাপের গুরুত্ব ও দায়িত্বকে লঘু করে না। তাঁরা ওহিতে উল্লিখিত আল্লাহর গুণাবলি তাঁর উপযোগীভাবে স্বীকার করেন—তাঁকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে এবং নিজের খেয়ালমতো অর্থ নির্ধারণ না করে।
- ভুল করার পর আন্তরিকভাবে আল্লাহর দিকে ফিরে এসো এবং তাঁর রহমত থেকে নিরাশ হয়ো না।
- ক্ষমার আশা যেন তোমাকে তওবা ও ভালো কাজ করতে উদ্বুদ্ধ করে—অবহেলায় পাপ চালিয়ে যাওয়ার কারণ না হয়।
- আল্লাহর গুণাবলি নিয়ে সম্মানের সঙ্গে কথা বলো এবং তাঁকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা কোরো না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।