ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7427

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
  4. 4তাঁর বাবা, Yahyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ النَّاسُ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবূ সাঈদ খুদরী থেকে, নবী ﷺ থেকে যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"কিয়ামতের দিন মানুষ অচেতন হয়ে পড়বে, তখন হঠাৎ আমি দেখতে পাব মূসা আরশের একটি স্তম্ভ ধরে আছেন।" এবং মাজিশুন আব্দুল্লাহ ইবনুল ফাদল থেকে, তিনি আবূ সালামাহ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন: "অতঃপর আমিই সর্বপ্রথম পুনরুত্থিত হবো, তখন হঠাৎ দেখব মূসা আরশ ধরে আছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের দিন মূসা আল্লাহর আরশ ধরে থাকবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অচেতন হয়ে পড়া

কিয়ামতের দিন মানুষ যে চেতনা হারানোর অবস্থার মুখোমুখি হবে।

আরশ

আল্লাহর আরশ—এক মহিমান্বিত সৃষ্টি, যার প্রকৃত স্বরূপ আমাদের উপলব্ধির বাইরে।

পুনরুত্থিত হওয়া

মৃত্যুর পর হিসাবের জন্য আবার জীবিত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, আরশ-সম্পর্কিত বর্ণনাগুলো যেভাবে এসেছে সেভাবেই গ্রহণ করতে হবে; মানুষের মাপকাঠিতে এর প্রকৃতি নির্ধারণ করা যাবে না। বিভিন্ন বর্ণনার শব্দে মূসাকে আরশ ধরে থাকতে বলা হয়েছে; তবে পাঠ্যে যা বলা হয়নি, সে বিষয়ে নিশ্চিত দাবি করার কোনো ভিত্তি এগুলো দেয় না। হাদিসটি পুনরুত্থানের বাস্তবতা এবং নবীদের উচ্চ মর্যাদা নিশ্চিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পুনরুত্থান ও আল্লাহর সঙ্গে সাক্ষাতের বিষয়টি গুরুত্বের সঙ্গে নিন এবং প্রতিদিন নিজের কাজের হিসাব করুন।
  2. অদৃশ্য বিষয়ে আল্লাহ ও তাঁর রাসুল ﷺ যা জানিয়েছেন তা গ্রহণ করুন; প্রমাণহীন বিবরণ যোগ করবেন না।
  3. সব নবীকে সম্মান করুন এবং স্বীকার করুন যে তাঁদের বিশেষ মর্যাদা শেষ পর্যন্ত আল্লাহর পক্ষ থেকেই আসে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।