Sahih al-Bukhari, হাদিস 7426
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Mu'alla ibn Asadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَلِيمُ الْحَلِيمُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الأَرْضِ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ".
আমাদের কাছে মু‘আল্লা ইবনে আসাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওহাইব বর্ণনা করেছেন, সা‘ঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুল ‘আলিয়া থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বিপদাপদের সময় বলতেন:
"লা ইলাহা ইল্লাল্লাহুল ‘আলিমুল হালিম, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু রাব্বুল ‘আরশিল ‘আযিম, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু রাব্বুস সামাওয়াতি ওয়া রাব্বুল আরদি, রাব্বুল ‘আরশিল কারিম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বিপদের সময় নবী ﷺ আল্লাহকে তাঁর মহিমান্বিত নামসমূহে ডাকতেন।
সর্বজ্ঞ: আল্লাহ সবকিছু জানেন, এমনকি মানুষ যা গোপন রাখে তাও।
পরম সহনশীল: ক্ষমতা থাকা সত্ত্বেও আল্লাহ শাস্তি দিতে তাড়াহুড়ো করেন না।
আরশ বা সিংহাসন; আল্লাহর মহিমান্বিত সৃষ্টিগুলোর একটি হিসেবে এর উল্লেখ হয়েছে।
আলেমগণ এ থেকে বুঝেছেন যে বিপদের সময় তাওহিদের বাক্য এবং আল্লাহর নাম ও গুণাবলির মাধ্যমে তাঁকে ডাকা মুস্তাহাব। এই দোয়ায় জোর দিয়ে বলা হয়েছে যে আল্লাহ আরশ, আসমানসমূহ ও জমিনের রব। এটি মুমিনকে শেখায়, নিজের বিপদের কথা আল্লাহর কাছে পেশ করতে এবং তাঁর ওপর ভরসা রাখতে; বর্ণনাটিতে দোয়াটি নির্দিষ্টসংখ্যকবার পড়ার বিধান নেই।
- ভয় বা বিপদের সময় সচেতনভাবে বলুন: ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ এবং আল্লাহর কাছে দোয়া করুন।
- অনিশ্চয়তার সময় আল্লাহর জ্ঞান ও সহনশীলতার কথা স্মরণ করুন এবং নিজের উদ্বেগ তাঁর কাছে সঁপে দিন।
- বর্ণিত দোয়াটি পড়ুন, তবে তা পড়ার জন্য নির্দিষ্ট কোনো সংখ্যা ধার্য করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।