Sahih al-Bukhari, হাদিস 7434
Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jarir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، وَهُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلاَةٍ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، فَافْعَلُوا ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আউন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ ও হুশাইম, ইসমাঈল থেকে, তিনি কায়েস থেকে, তিনি জারির থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমরা নবী ﷺ-এর কাছে বসা ছিলাম, এমন সময় তিনি পূর্ণিমার রাতে চাঁদের দিকে তাকালেন এবং বললেন:
"তোমরা তোমাদের রবকে ঠিক তেমনিভাবে দেখতে পাবে যেমনভাবে তোমরা এই চাঁদটি দেখছ; তাঁকে দেখতে তোমাদের কোনো কষ্ট বা ভিড় করতে হবে না। অতএব, যদি তোমরা সক্ষম হও তবে সূর্যোদয়ের আগে এবং সূর্যাস্তের আগে সালাত আদায়ে যেন পরাজিত না হও (অর্থাৎ এগুলো ছুটে না যায়), তাহলে অবশ্যই তা করবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মুমিনরা তাদের প্রতিপালককে দেখবে এবং ফজর ও আসরের নামাজের যত্ন নেবে।
নবী ﷺ চাঁদকে স্পষ্ট ও বাধাহীনভাবে দেখার সঙ্গে তুলনা করে আখিরাতে আল্লাহকে দেখার স্বচ্ছতা বোঝান; আল্লাহকে চাঁদের সঙ্গে তুলনা করা হয়নি।
এখানে ফরজ ফজর ও আসরের নামাজ বোঝানো হয়েছে।
সুন্নি ধারার প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে এ কথার প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেছেন যে মুমিনরা আখিরাতে প্রকৃতপক্ষেই আল্লাহকে দেখবে—যেভাবে তা তাঁর জন্য উপযুক্ত, এবং তাঁকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে। পূর্ণিমার চাঁদের উপমাটি দেখার স্পষ্টতা বোঝায়, আল্লাহর সঙ্গে চাঁদের সাদৃশ্য নয়। এই নির্দেশনা ফজর ও আসরের বিশেষ গুরুত্ব তুলে ধরে এবং ঘুম বা ব্যস্ততার কারণে এ নামাজগুলো অবহেলা না করার সতর্কতা দেয়।
- দিনের পরিকল্পনা এমনভাবে করো, যাতে ফজর ও আসরের নামাজ সময়মতো ও বিলম্ব না করে আদায় করতে পারো।
- আগে থেকে অ্যালার্ম দিয়ে এবং সময়সূচিতে অবকাশ রেখে ঘুম ও ব্যস্ততার কারণে নামাজ অবহেলা হওয়া থেকে রক্ষা করো।
- প্রামাণিক বর্ণনার ভিত্তিতে আখিরাত সম্পর্কে শেখো এবং আল্লাহর কথা বলার সময় তাঁকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা কোরো না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।