আল্লাহর একত্ব ও অদ্বিতীয়তা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7445

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আল্লাহর একত্ব ও অদ্বিতীয়তা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكُ بْنُ أَعْيَنَ، وَجَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اقْتَطَعَ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينٍ كَاذِبَةٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ وَلاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হুমাইদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল মালিক ইবনে আ‘ইয়ান এবং জামি‘ ইবনে আবী রাশিদ বর্ণনা করেছেন, আবূ ওয়ায়েল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি মিথ্যা শপথের মাধ্যমে কোনো মুসলিমের সম্পদ আত্মসাৎ করবে, সে কিয়ামতের দিন আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে আল্লাহ তার প্রতি অত্যন্ত ক্রুদ্ধ থাকবেন।" এরপর আব্দুল্লাহ বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ আল্লাহর কিতাব থেকে এর সমর্থনে এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: {নিশ্চয় যারা আল্লাহর অঙ্গীকার ও নিজেদের শপথকে নগণ্য মূল্যে বিক্রি করে, তাদের জন্য পরকালে কোনো অংশ নেই এবং আল্লাহ তাদের সাথে কথা বলবেন না} (আলে ইমরান: ৭৭)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অন্যের সম্পদ আত্মসাৎ করতে মিথ্যা শপথ করলে আল্লাহর ক্রোধ নেমে আসে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিথ্যা শপথ

আল্লাহর নামে জেনেশুনে মিথ্যা শপথ করা।

আত্মসাৎ করে

যে সম্পদ ন্যায়সঙ্গতভাবে অন্য কারও, তা নিয়ে নেওয়া।

আখিরাতে কোনো অংশ নেই

যে ব্যক্তি সাময়িক লাভের বিনিময়ে আল্লাহর অঙ্গীকার ও শপথ বিকিয়ে দেয়, তার জন্য এটি কঠোর সতর্কবাণী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মানুষের সম্পদ সুরক্ষিত এবং আল্লাহর নামে শপথ অন্যের অধিকার কেড়ে নেওয়ার উপায় হতে পারে না। যারা সাময়িক লাভের বিনিময়ে আল্লাহর অঙ্গীকার ও শপথ বিক্রি করে, তাদের সম্পর্কে কুরআনের আয়াতগুলো এই পাপের ভয়াবহতা তুলে ধরে। শপথের ভিত্তিতে বিচারকের দেওয়া রায় অন্যায়ভাবে অর্জিত সম্পদকে আল্লাহর কাছে বৈধ করে না; যার কাছে সম্পদটি আছে, তাকে অধিকার ফিরিয়ে দিতে হবে এবং তওবা করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে অর্থ বা সম্পদের অধিকার আপনার নেই, তা পাওয়ার জন্য কখনো শপথ করবেন না।
  2. লেনদেনসংক্রান্ত বিরোধে সত্যতা যাচাই করুন; অন্যের অধিকার অন্যায়ভাবে নিয়ে থাকলে তা ফিরিয়ে দিন।
  3. শপথকে হালকাভাবে নেবেন না: সত্য বলুন, আর মিথ্যা বলে আল্লাহর নাম নিয়ে শপথ করে থাকলে তাঁর কাছে ক্ষমা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।