Sahih al-Bukhari, হাদিস 7444
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 3Abu Imranأَبِي عِمْرَانَ
- 4Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qaysأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ
- 5তাঁর বাবা, Abdullahأَبِيهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلاَّ رِدَاءُ الْكِبْرِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ ".
আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল আজিজ ইবনে আবদুস সামাদ বর্ণনা করেছেন, আবু ইমরান থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে কায়েস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"রূপার তৈরি দুটি জান্নাত, যাদের পাত্রসমূহ এবং এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে সবই রূপার; এবং সোনার তৈরি দুটি জান্নাত, যাদের পাত্রসমূহ এবং এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে সবই সোনার। আর জান্নাতে আদনে অধিবাসীদের এবং তাদের প্রতিপালকের দিকে তাকানোর মধ্যে একমাত্র অন্তরায় হলো তাঁর চেহারার ওপর মহিমার চাদর।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জান্নাতের উদ্যানগুলোর জাঁকজমক ভিন্ন ভিন্ন, আর মুমিনরা তাদের রবকে দেখতে পাবে।
জান্নাতের এক চিরস্থায়ী আবাস।
আল্লাহর মহিমার একটি বর্ণনা, যা জান্নাতে তাঁকে দেখাকে তাঁর ইচ্ছার অধীন বলে বোঝায়।
আহলুস সুন্নাহর আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বোঝেন যে আখিরাতে মুমিনরা সত্যিই আল্লাহকে দেখবে—এমনভাবে, যা তাঁর মহিমার উপযোগী এবং তাঁকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে। সোনা ও রুপার উদ্যানের বর্ণনা জান্নাতের প্রাচুর্য ও জাঁকজমক তুলে ধরে। চারটি ফিকহি মাজহাব এই আকিদাকে বৃহত্তর সুন্নি শিক্ষার পরিসরে আলোচনা করে; এই হাদিস আল্লাহর গুণাবলিকে মানবিক মানদণ্ডে ব্যাখ্যা করার ভিত্তি দেয় না।
- আল্লাহ মুমিনদের জন্য যে প্রতিদান প্রস্তুত রেখেছেন, তাতে বিশ্বাস রেখে জান্নাতের আশা দৃঢ় করুন।
- আন্তরিকভাবে আল্লাহর ইবাদত করুন এবং তাঁর কাছে সর্বোচ্চ প্রতিদান চান: তাঁর সন্তুষ্টি ও জান্নাতে তাঁকে দেখার সৌভাগ্য।
- আল্লাহর গুণাবলি নিয়ে শ্রদ্ধার সঙ্গে কথা বলুন এবং তাঁকে তাঁর সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা করবেন না।
একই অধ্যায়ের এই বর্ণনাটি আখিরাতে মুমিনরা তাদের রবকে দেখবে—এই বিষয়কে সমর্থন করে।
Sahih al-Bukhari · #7445 (Sahih)এই বর্ণনাটিও আল্লাহর গুণাবলিতে বিশ্বাস নিয়ে আলোচনা করে; বিষয়টি তাঁর মহিমার উল্লেখের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #7374 (Sahih)এই বর্ণনায় কিয়ামত দিবসের একটি ঘটনা তুলে ধরা হয়েছে এবং মুমিনদের প্রতিদান সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেওয়া হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।