Sahih al-Bukhari, হাদিস 7443
Adi ibn Hatim বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yusuf ibn Musaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Khaythamaخَيْثَمَةَ
- 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ وَلاَ حِجَابٌ يَحْجُبُهُ ".
আমাদের কাছে ইউসুফ ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ উসামা বর্ণনা করেছেন, আমাকে আ‘মাশ বর্ণনা করেছেন, খাইসামা থেকে, তিনি ‘আদী ইবনে হাতিম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,
"তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার সাথে তার রব কথা বলবেন না; তাদের মাঝখানে কোনো অনুবাদক থাকবে না এবং তাঁকে আড়াল করার মতো কোনো পর্দাও থাকবে না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কিয়ামতের দিন প্রত্যেক মানুষকে তার প্রতিপালক সরাসরি সম্বোধন করবেন।
যিনি একজন বক্তার কথা অন্য কারও জন্য অনুবাদ করেন।
এমন আবরণ, যা কাউকে কোনো কিছু সরাসরি দেখতে বাধা দেয়।
প্রাচীন আলেমগণ এই বর্ণনাকে এ প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন যে কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাঁর বান্দাদের সঙ্গে কথা বলবেন। তাঁরা আল্লাহ সম্পর্কে পাঠে যা এসেছে তা মেনে নেন, তাঁর কথা বলাকে সৃষ্টির কথা বলার মতো না করে এবং এর ধরন নির্ধারণ না করে। ব্যক্তিগত জবাবদিহির বিষয়টি জোর দিয়ে জানায় যে প্রত্যেক মানুষ নিজ নিজ কাজের হিসাব দেবে।
- প্রতিদিন নিজের কাজ পর্যালোচনা এবং ভুলের জন্য তওবা করতে সময় দিন।
- কোনো মানুষ না দেখলেও নিষ্ঠার সঙ্গে সৎকাজ করুন।
- অন্যায়ের প্রতিকার করে এবং অন্যদের কাছে ক্ষমা চেয়ে হিসাবের জন্য প্রস্তুতি নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।