Sahih al-Bukhari, হাদিস 7456
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ وَهْوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ، فَمَرَّ بِقَوْمٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ. فَسَأَلُوهُ فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى الْعَسِيبِ وَأَنَا خَلْفَهُ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ {وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً} فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ قُلْنَا لَكُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘, আ‘মাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি ‘আলকামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে। তিনি বলেন: আমি মদিনার একটি চাষের জমিতে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে হাঁটছিলাম, তখন তিনি একটি খেজুর ডালের ওপর ভর দিয়ে চলছিলেন। পথে তিনি একদল ইহুদির পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন। তাদের কেউ কাউকে বলল, ‘তোমরা তাঁর কাছে রূহ (আত্মা) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করো।’ আবার তাদের অন্যরা বলল, ‘তাঁর কাছে রূহ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করো না।’ কিন্তু তারা তাঁকে প্রশ্ন করল। তখন তিনি খেজুর ডালে ভর দিয়ে দাঁড়ালেন এবং আমি তাঁর পেছনে ছিলাম। আমি ধারণা করলাম যে, তাঁর প্রতি ওহী নাজিল হচ্ছে। এরপর তিনি পাঠ করলেন: {এবং তারা তোমাকে রূহ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে। বলুন: ‘রূহ আমার প্রভুর আদেশ ঘটিত এবং তোমাদেরকে সামান্য জ্ঞান ছাড়া কিছুই দেওয়া হয়নি।’} তখন তাদের কেউ কাউকে বলল, ‘আমরা কি তোমাদেরকে বলিনি যে, তাঁকে প্রশ্ন করো না?’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আত্মা সম্পর্কে প্রকৃত জ্ঞান আল্লাহর; মানুষ জানে সামান্যই।
বর্ণনাটিতেই এর প্রেক্ষাপট উল্লেখ আছে: মদিনায় একদল ইহুদি নবী ﷺ-কে আত্মা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল, এরপর কোরআনের ১৭:৮৫ আয়াত নাজিল হয়।
আত্মা বা প্রাণ; এর প্রকৃত স্বরূপ আল্লাহর জ্ঞানের অন্তর্ভুক্ত।
আল্লাহ তাঁর নবীদের কাছে যে ঐশী পথনির্দেশ প্রকাশ করেন।
যা মানুষের উপলব্ধির বাইরে এবং আল্লাহ যতটুকু প্রকাশ করেন, কেবল ততটুকুই জানা যায়।
আলেমরা কোরআনের ১৭:৮৫ আয়াত থেকে বোঝেন যে মানুষের জ্ঞান সীমিত এবং আত্মার প্রকৃতি পুরোপুরি প্রকাশ করা হয়নি। এ আয়াত আরও শেখায় যে নবী ﷺ আল্লাহ যা ওহি করেছিলেন, তার ভিত্তিতেই উত্তর দিয়েছেন; প্রমাণহীন কোনো বিবরণ যোগ করেননি। ধ্রুপদি তাফসিরকাররা জোর দিয়ে বলেন, অদৃশ্যের জ্ঞান শেষ পর্যন্ত আল্লাহরই।
- যা জানেন না তা সৎভাবে স্বীকার করুন এবং প্রমাণহীন উত্তর আল্লাহর নামে বলবেন না।
- অদৃশ্য বিষয়ের জ্ঞান ওহি থেকে খুঁজুন এবং ওহি স্পষ্টভাবে যা শেখায় তার মধ্যেই থাকুন।
- কঠিন প্রশ্নের উত্তর শান্ত ও সতর্কভাবে দিন; যতটুকু প্রমাণ করতে পারেন তার বেশি দাবি করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।