Sahih al-Bukhari, হাদিস 7460
Muawiya ibn Abi Sufyan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Al‑Humaydial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحُمَيْدِيُّ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Ibn Jabirابْنُ جَابِرٍ
- 4Umayr ibn Hani'عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
- 5Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي أُمَّةٌ قَائِمَةٌ بِأَمْرِ اللَّهِ، مَا يَضُرُّهُمْ مَنْ كَذَّبَهُمْ، وَلاَ مَنْ خَالَفَهُمْ، حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ ". فَقَالَ مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّأْمِ. فَقَالَ مُعَاوِيَةُ هَذَا مَالِكٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّأْمِ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হুমাইদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে জাবির, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উমাইর ইবনে হানি যে, তিনি মুআবিয়াকে বলতে শুনেছেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি,
"আমার উম্মতের মধ্যে সবসময় একটি দল আল্লাহর আদেশ প্রতিষ্ঠিত রাখবে; যারা তাদের মিথ্যা প্রতিপন্ন করবে বা যারা তাদের বিরোধিতা করবে, তারা তাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না, এমনকি আল্লাহর নির্দেশ (কেয়ামত) আসা পর্যন্ত তারা এই অবস্থাতেই থাকবে।" তখন মালিক ইবনে ইউখামির বললেন: আমি মুআযকে বলতে শুনেছি, "আর তারা শামে অবস্থান করবে।" তখন মুআবিয়া বললেন: "এই মালিক দাবি করছে যে সে মুআযকে বলতে শুনেছে: 'আর তারা শামে অবস্থান করবে।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একটি অবিচল দল বিরোধিতা সত্ত্বেও আল্লাহর আনুগত্য করে চলে।
আল্লাহর বিধান মেনে চলা এবং দ্বীনের সেবা অব্যাহত রাখা।
এখানে এর দ্বারা আল্লাহ নির্ধারিত সমাপ্তির সময় বোঝানো হয়েছে, যেমন কিয়ামতের দিন।
সিরিয়া ও পার্শ্ববর্তী অঞ্চলগুলোর ঐতিহাসিক নাম।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে দলটি আবশ্যিকভাবে কোনো একক সংগঠন বা স্থানের পরিচায়ক নয়; বিভিন্ন স্থানে সত্যের ওপর অবিচল থাকা মানুষদের নিয়ে এটি গঠিত হতে পারে। শামের উল্লেখটি মু‘আযের প্রতি আরোপিত একটি বক্তব্য এবং এটি আরও ব্যাপক প্রতিশ্রুতিকে সীমাবদ্ধ করে না। মানুষ মুমিনদের বিরোধিতা করলেও হাদিসটি অবিচল থাকতে উৎসাহিত করে; তবে ভিন্নমতাবলম্বীদের প্রতি অবিচার বা শত্রুতা করার বৈধতা দেয় না।
- আপনার চারপাশের মানুষ সমর্থন না করলেও নামাজ ও অন্যান্য কর্তব্য পালন করুন।
- অন্যরা আপনার ঈমান বা বিশ্বাসের বিরোধিতা করলে সত্যবাদী ও শ্রদ্ধাশীল থাকুন।
- মানুষের স্বীকৃতির ওপর সাফল্য নির্ভর করে—এমন না ভেবে নিজের সমাজে ভালো কাজে অবদান রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।