Sahih al-Bukhari, হাদিস 7461
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ " لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا، وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ ".
আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদের খবর দিয়েছেন, ‘আবদুল্লাহ ইবনে আবী হুসাইন থেকে, আমাদের কাছে নাফি‘ ইবনে জুবাইর বর্ণনা করেছেন, ইবনে ‘আব্বাস থেকে। তিনি বলেন: নবী ﷺ মুসায়লিমার সামনে দাঁড়ালেন, যিনি তখন তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে উপবিষ্ট ছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন:
“যদি তুমি আমার কাছে এই টুকরোটি (খেজুর পাতার ডাঁটি) চাও, তবুও আমি তোমাকে তা দেব না। আল্লাহ তোমার ব্যাপারে যা নির্ধারণ করেছেন, তা তুমি কখনো অতিক্রম করতে পারবে না। আর যদি তুমি সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও, তবে আল্লাহ অবশ্যই তোমাকে ধ্বংস করবেন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ মুসাইলিমার দাবি প্রত্যাখ্যান করেন এবং আল্লাহর নির্ধারিত বিধানের কথা জোর দিয়ে বলেন।
এক ব্যক্তি যে মিথ্যাভাবে নবী হওয়ার দাবি করেছিল; সে মুসাইলিমা আল-কাজ্জাব নামে পরিচিত।
আল্লাহ যা নির্ধারণ করেন, তাঁর ইচ্ছার বাইরে থেকে যা কেউ এড়াতে পারে না।
সত্য থেকে সরে যাওয়া এবং ইসলাম প্রত্যাখ্যান করা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ দৃঢ়ভাবে মুসাইলিমার মিথ্যা নবুওয়াতের দাবি প্রত্যাখ্যান করেছেন এবং কেউ আল্লাহর নির্ধারিত বিধান এড়াতে পারে না। এ কথাগুলো আরও শেখায় যে পদমর্যাদা বা কোনো অনুরোধ সত্য গোপন করা কিংবা মিথ্যাকে সমর্থন করার কারণ হতে পারে না। এই হাদিস মানুষকে নিজের ইচ্ছায় অন্যদের দোষী সাব্যস্ত করার অনুমতি দেয় না: বিচার ও চূড়ান্ত বিধান আল্লাহরই।
- কেউ প্রভাবশালী বা অনুসারীসমৃদ্ধ হলেও মিথ্যাকে স্পষ্টভাবে প্রত্যাখ্যান করুন।
- আল্লাহর নির্ধারিত বিধানের ওপর আস্থা রাখুন, তবে সেই আস্থা যেন দায়িত্বশীল কাজ থেকে আপনাকে বিরত না রাখে।
- তাওহিদ ও সত্যের পরিপন্থী কোনো দাবিকে সমর্থন করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।