Sahih al-Bukhari, হাদিস 7464
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَعَوْتُمُ اللَّهَ فَاعْزِمُوا فِي الدُّعَاءِ، وَلاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ ".
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবদুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল আজিজ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যখন তোমরা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো, তখন দৃঢ় সংকল্পের সাথে প্রার্থনা করো এবং তোমাদের কেউ যেন না বলে: 'তুমি যদি চাও তবে আমাকে দাও', কারণ আল্লাহকে কেউ বাধ্য করতে পারে না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দৃঢ়তার সঙ্গে আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন এবং আস্থা রাখুন যে তিনি স্বাধীনভাবে সিদ্ধান্ত নেন।
আন্তরিক আশা ও স্পষ্ট আবেদন নিয়ে আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন, দোয়াকে দুর্বল না করে।
এখানে এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করতে নিরুৎসাহিত করা হয়েছে, কারণ এতে মনে হয় যেন দাতাকে দিতে উৎসাহিত বা বাধ্য করা হচ্ছে।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, দৃঢ় বিশ্বাস ও আশা নিয়ে দোয়া করতে হয়, একই সঙ্গে মনে রাখতে হয় যে আল্লাহর ওপর কিছু চাপিয়ে দেওয়া যায় না। কোনো কিছু চাওয়ার সময় ‘আপনি চাইলে’ বলা অনুচিত; এর অর্থ আল্লাহর ইচ্ছা নিয়ে সন্দেহ করা নয়, বরং বান্দা যেন তাঁর কাছে স্বাধীনভাবে ও নিঃশর্তে চায়। দোয়া আল্লাহর প্রজ্ঞা ও সিদ্ধান্তের অধীন থাকে।
- আপনার দোয়া স্পষ্টভাবে বলুন এবং আন্তরিক আশা নিয়ে আল্লাহর কাছে চান।
- আল্লাহর কাছে কিছু চাইলে ‘আপনি চাইলে’ বলা এড়িয়ে চলুন; সরাসরি তাঁর কাছে চান।
- নিজের বিষয় আল্লাহর কাছে সোপর্দ করুন এবং মেনে নিন যে ফলাফল তাঁর প্রজ্ঞার ওপর নির্ভরশীল।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।