Sahih al-Bukhari, হাদিস 7463
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ، لاَ يُخْرِجُهُ مِنْ بَيْتِهِ إِلاَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ، وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، أَوْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ".
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের খবর দিয়েছেন, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ’রাজ থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
“আল্লাহ তার জন্য দায়িত্ব নিয়েছেন যে তাঁর পথে জিহাদ করে, যাকে তার ঘর থেকে বের করে না কেবল তাঁর পথে জিহাদ এবং তাঁর কথার সত্যতা ছাড়া; তিনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন অথবা সে যে প্রতিদান বা গণিমত অর্জন করেছে তা নিয়ে তার আবাসে ফিরিয়ে দেবেন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর পথে আন্তরিক সংগ্রামের প্রতিদান জান্নাত অথবা নিরাপদ ও পুরস্কারসহ প্রত্যাবর্তন।
নিজস্ব স্বার্থ বা খ্যাতির জন্য নয়, বরং আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে কাজ করা।
বৈধ যুদ্ধে ইসলামী বিধান অনুযায়ী অর্জিত সম্পদ।
আল্লাহর প্রতিশ্রুতি এবং তাঁর বার্তার সত্যতার ওপর ভরসা করা।
প্রাচীনকালের আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে জিহাদের প্রতিদানের জন্য আন্তরিকতা একটি অপরিহার্য শর্ত: যাত্রা হতে হবে আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে। আল্লাহ আন্তরিক যোদ্ধাকে নিহত হলে জান্নাতের, অথবা অর্জিত সম্পদসহ পুরস্কারপ্রাপ্ত হয়ে ফিরে আসার প্রতিশ্রুতি দেন। এই বক্তব্য স্বেচ্ছাচারী সহিংসতাকে বৈধতা দেয় না; জিহাদ ইসলামী বিধান ও বৈধ কর্তৃপক্ষের অধীন।
- গুরুত্বপূর্ণ কোনো কাজের আগে নিজের উদ্দেশ্য যাচাই করুন; ব্যক্তিস্বার্থ প্রাধান্য পাচ্ছে বুঝলে নিয়ত নতুন করে শুদ্ধ করুন।
- আল্লাহর কাছে প্রতিদান চান, তবে ধর্মীয় বিধান মেনে চলুন এবং নিজের কর্তৃত্বে কাজ করবেন না।
- ফলাফল নিজে নির্ধারণ না করে আল্লাহর প্রতিশ্রুতির ওপর ভরসা রাখুন: প্রতিদান পরকালে অথবা পার্থিব জীবনেও আসতে পারে।
এই সহিহ বর্ণনাতেও আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য আন্তরিকভাবে কাজ করা ব্যক্তির প্রতিদানের কথা বলা হয়েছে; এভাবে এটি নিয়তের গুরুত্বের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় ঈমানের কাজ ও তার মূল্য নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে এবং নিয়ত ও আনুগত্যের ভূমিকা বোঝার বিস্তৃত প্রেক্ষাপট দেওয়া হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।