Sahih al-Bukhari, হাদিস 7465
Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،. وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَالَ لَهُمْ " أَلاَ تُصَلُّونَ ". قَالَ عَلِيٌّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ، فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قُلْتُ ذَلِكَ، وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَىَّ شَيْئًا، ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهْوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ " {وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً}"
আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে। এবং আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমার ভাই আব্দুল হামিদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আবী ‘আতীক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আলী ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন যে, হুসাইন ইবনে আলী — ‘আলাইহিমাস সালাম — তাঁকে জানিয়েছেন যে, আলী ইবনে আবী তালিব তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ এক রাতে তাঁকে এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কন্যা ফাতিমাকে জাগিয়ে বললেন:
"তোমরা কি সালাত আদায় করবে না?" আলী (রা.) বলেন: আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাদের প্রাণ তো আল্লাহর হাতেই রয়েছে; তিনি যখন ইচ্ছা করবেন তখনই আমাদের জাগাবেন।" আমি এ কথা বলার পর রাসূলুল্লাহ ﷺ চলে গেলেন এবং আমাকে কোনো উত্তর দিলেন না। এরপর তিনি চলে যাওয়ার সময় আমি শুনলাম তিনি নিজের উরুতে হাত মারতে মারতে বলছিলেন: "{এবং মানুষ সবচেয়ে বেশি বিবাদপ্রিয়}"।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর তাকদির মেনে নেওয়া রাতের নামাজের জন্য চেষ্টা করা থেকে অব্যাহতি দেয় না।
আমাদের জীবন, শক্তি এবং জেগে ওঠার সামর্থ্য আল্লাহর নির্ধারণের অধীন।
মানুষ অনেক যুক্তি দিতে ও তর্ক করতে পারে, এমনকি কোনো উপদেশ অনুসরণ না করার অজুহাত হিসেবেও।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর তাকদির ও মানুষের দায়িত্ব পরস্পরের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ: আল্লাহর ওপর ভরসা করা চেষ্টা ছেড়ে দেওয়ার কারণ নয়। নবী ﷺ আলী ও ফাতিমাকে নফল রাতের নামাজে উৎসাহিত করেছিলেন; তাঁর এই উৎসাহ কোনো বাধ্যবাধকতা ছিল না। তাঁর প্রতিক্রিয়া ইঙ্গিত করে, নিজে সত্য এমন কথাকেও অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করা হতে পারে। রাতে একে অপরকে জাগিয়ে তোলা স্বামী-স্ত্রী বা পরিবারের সদস্যদের ওপর স্থায়ী শরয়ি বাধ্যবাধকতা—এমন কিছু এই বর্ণনায় নির্ধারণ করা হয়নি।
- নামাজের পোশাক প্রস্তুত রাখো এবং সময়মতো ঘুমাও, যাতে রাতের নামাজের জন্য জেগে ওঠা সহজ হয়।
- কোনো ইবাদত ছুটে যাওয়াকে যদি আল্লাহর তাকদির বলে ব্যাখ্যা করো, তবে তোমার সাধ্যের মধ্যে কী চেষ্টা করা সম্ভব ছিল, তাও ভেবে দেখো।
- পরিবারের সদস্যদের নফল ইবাদতে সদয়ভাবে উৎসাহিত করো, তবে সেটিকে বাধ্যতামূলক বলে উপস্থাপন কোরো না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।