Sahih al-Bukhari, হাদিস 7471
Abu Qatada বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Qatada থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، حِينَ نَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ، وَرَدَّهَا حِينَ شَاءَ ". فَقَضَوْا حَوَائِجَهُمْ وَتَوَضَّئُوا إِلَى أَنْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَابْيَضَّتْ فَقَامَ فَصَلَّى.
ইবনে সালাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, হুসাইন থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদাহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, যখন তারা ঘুমিয়ে পড়ার কারণে সালাতের সময় পার হয়ে গেল, তখন নবী ﷺ বললেন:
"নিশ্চয়ই আল্লাহ যখন ইচ্ছা করেন তোমাদের রূহগুলো গ্রহণ করেন এবং যখন ইচ্ছা করেন তা ফিরিয়ে দেন।" অতঃপর তারা তাদের প্রয়োজন সারলেন এবং ওজু করলেন, এমনকি সূর্য উদিত হয়ে সাদা আলো ছড়িয়ে পড়ল; তখন তিনি উঠে সালাত আদায় করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ প্রাণ গ্রহণ করেন ও ফিরিয়ে দেন; ঘুমের কারণে যার নামাজ ছুটে যায়, সে তা আদায় করবে।
ঘুমের এমন একটি অভিব্যক্তি, যাতে মানুষ সাময়িকভাবে সচেতনতা হারায়; তারা কখন জাগবে, তা আল্লাহ নির্ধারণ করেন।
নামাজের আগে সম্পাদিত আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা বা ওজু।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, কেউ অনিচ্ছাকৃতভাবে ঘুমের কারণে নামাজ ছুটিয়ে ফেললে, জেগে ওঠার এবং নামাজ পড়তে সক্ষম হওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই তা আদায় করতে হবে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহত স্বীকার করে যে যথাযথ সতর্কতা অবলম্বন করলে ঘুম নিজে কোনো গুনাহ নয়; তবে আগাম সতর্কতামূলক ব্যবস্থা নিতে অবহেলা করলে তা নিন্দনীয় হতে পারে। আল্লাহর ইচ্ছার উল্লেখ নিশ্চিত করে যে জীবন, ঘুম ও জাগরণ তাঁরই নিয়ন্ত্রণাধীন; তবে জেগে ওঠার পর নামাজের দায়িত্ব থেকে তা কাউকে অব্যাহতি দেয় না।
- অনিচ্ছাকৃতভাবে নামাজের সময় পার হওয়ার পর জেগে উঠলে, জেগে ওঠার এবং নামাজ পড়তে সক্ষম হওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই ছুটে যাওয়া ফরজ নামাজ আদায় করো।
- ফজরের নামাজ যেন না ছুটে যায়, সে জন্য সময়মতো ঘুমানো ও অ্যালার্ম দেওয়ার মতো বাস্তব সতর্কতা অবলম্বন করো।
- আল্লাহর বিধান মেনে নাও, কিন্তু নামাজের দায়িত্ব অবহেলা করার অজুহাত হিসেবে তা ব্যবহার কোরো না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।