আল্লাহর একত্ব ও অদ্বিতীয়তা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7472

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আল্লাহর একত্ব ও অদ্বিতীয়তা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَالأَعْرَجِ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ فِي قَسَمٍ يُقْسِمُ بِهِ، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ، فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ الْيَهُودِيَّ، فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে কায়যাআ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, আবু সালামাহ ও আল-আ‘রাজ থেকে। এবং ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার ভাই আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আবী ‘আতীক থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান ও সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে যে, আবু হুরাইরাহ বলেছেন: একজন মুসলিম ও একজন ইহুদি ব্যক্তি ঝগড়া করছিল। তখন মুসলিম ব্যক্তিটি শপথ করে বলল,

"সেই সত্তার শপথ যিনি মুহাম্মাদকে সমগ্র বিশ্বের ওপর মনোনীত করেছেন!" ইহুদি ব্যক্তিটি বলল, "সেই সত্তার শপথ যিনি মূসাকে সমগ্র বিশ্বের ওপর মনোনীত করেছেন!" এ কথা শুনে মুসলিম ব্যক্তিটি তার হাত উঠিয়ে ইহুদি ব্যক্তিকে চড় মারল। ইহুদি ব্যক্তিটি তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে গিয়ে তাদের মধ্যে যা ঘটেছিল তা জানাল। নবী ﷺ বললেন: "তোমরা আমাকে মূসার ওপর প্রাধান্য দিয়ো না। কারণ কিয়ামতের দিন মানুষ অচেতন হয়ে পড়বে এবং আমিই প্রথম ব্যক্তি হিসেবে চেতনা ফিরে পাব। তখন দেখব মূসা আরশের পাশ ধরে দাঁড়িয়ে আছেন। আমি জানি না তিনি কি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যারা অচেতন হয়ে পড়েছিলেন এবং আমার আগে চেতনা ফিরে পেয়েছেন, নাকি তিনি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যাদেরকে আল্লাহ অচেতন হওয়া থেকে ব্যতিক্রম রেখেছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নবীদের তুলনা করতে গিয়ে বিবাদ ও সহিংসতা করতে নিষেধ করেছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এক বিবাদের সময় এক মুসলিম এক ইহুদি ব্যক্তিকে আঘাত করেন, কারণ লোকটি শপথ করার সময় মূসার মনোনীত হওয়ার কথা উল্লেখ করেছিলেন। লোকটি বিষয়টি নবী ﷺ-এর কাছে পেশ করেন, আর তিনি মুসলিম ব্যক্তিকে ভর্ৎসনা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মনোনীত

আল্লাহ যাঁকে বেছে নিয়েছেন এবং বিশেষ অনুগ্রহ ও সম্মান দান করেছেন।

অচেতন হয়ে পড়া

বর্ণনায় বর্ণিত কিয়ামত দিবসের একটি অবস্থা; এর সুনির্দিষ্ট প্রকৃতি অদৃশ্য বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত।

আরশ

আল-আরশ, আল্লাহর এক মহান সৃষ্টি; বর্ণনায় বলা হয়েছে, মূসা তা আঁকড়ে ধরবেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ ব্যাখ্যা করেন, নবী ﷺ-এর বাণী নবীদের মর্যাদা নিয়ে কথা বলার ক্ষেত্রে বিনয় ও সংযম শেখায়। মুসলিমরা সব নবীর প্রতি ঈমান রাখেন এবং তাঁদের সম্মান করা উচিত। এই হাদিস অন্যায় ও সহিংসতাও নিষিদ্ধ করে: ওই মুসলিমের ইহুদি ব্যক্তিকে আঘাত করার কোনো অধিকার ছিল না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব স্বীকার করে যে নবীদের মর্যাদার স্তরে পার্থক্য থাকতে পারে; তবে এমন তুলনা যেন অপমান, বিবাদ বা কোনো নবীকে অস্বীকারের দিকে না নিয়ে যায়। কিয়ামত দিবসে মূসার সুনির্দিষ্ট অবস্থা সম্পর্কে বর্ণনাটি মেনে নেওয়া হয়, তবে পাঠ্যে যা বলা হয়েছে তার বাইরে কোনো দাবি করা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্য কোনো নবীর সম্মান করার কারণে কাউকে আঘাত বা অপমান করবেন না; মতভেদে সংযত থাকুন।
  2. সব নবীর বিষয়ে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং বিবাদ উসকে দেয় এমন প্রতিযোগিতামূলক ভাষা এড়িয়ে চলুন।
  3. নবী ﷺ-এর বিশেষ মর্যাদা স্বীকার করুন, তবে ওহিতে যা জানানো হয়েছে তার বাইরে অদৃশ্য বিষয়ে কোনো কথা বলবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।