Sahih al-Bukhari, হাদিস 7470
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدٌ
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ فَقَالَ " لاَ بَأْسَ عَلَيْكَ طَهُورٌ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". قَالَ قَالَ الأَعْرَابِيُّ طَهُورٌ، بَلْ هِيَ حُمَّى تَفُورُ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ، تُزِيرُهُ الْقُبُورَ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَنَعَمْ إِذًا ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ আল-হাযযা বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ একজন অসুস্থ বেদুইনকে দেখতে গেলেন এবং তাঁকে বললেন:
"তোমার কোনো চিন্তা নেই, এটি পাপ মোচনের মাধ্যম (তাহুর), ইনশাআল্লাহ।" বেদুইনটি বলল: "তাহুর (পবিত্রতা)! না, বরং এটি এমন এক জ্বর যা একজন বৃদ্ধের শরীরে ফুটছে এবং তাকে কবরের দিকে নিয়ে যাচ্ছে।" তখন নবী ﷺ বললেন: "তাহলে তা-ই হলো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ এক অসুস্থ ব্যক্তিকে সান্ত্বনা দিয়েছিলেন এবং জ্বর সম্পর্কে নিজের দৃষ্টিভঙ্গি জানিয়েছিলেন।
পবিত্রকারী: আল্লাহ চাইলে অসুস্থতা পাপ মোচনে সহায়তা করতে পারে।
যাযাবর সম্প্রদায়ের একজন আরব।
ইবন হাজরসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা উল্লেখ করেন যে নবী ﷺ অসুস্থতাকে ইতিবাচকভাবে ব্যাখ্যা করে রোগীকে আশ্বস্ত করেছিলেন এবং এতে আল্লাহর ইচ্ছার কথাও বলেছিলেন। তবে রোগী নিজের ব্যথা ও প্রত্যাশার কথা বলতে পারেন; লোকটি যখন সান্ত্বনামূলক ব্যাখ্যা প্রত্যাখ্যান করে খারাপ পরিণতির আশঙ্কা জানাল, নবী ﷺ তার কথাকে আর অগ্রাহ্য করেননি। আলেমরা এখান থেকে শিক্ষা দেন যে রোগীকে দেখতে গেলে স্নেহপূর্ণভাবে কথা বলা উচিত, তবে তার অভিজ্ঞতা অস্বীকার করা বা সান্ত্বনাকে ফলাফলের নিশ্চয়তা হিসেবে উপস্থাপন করা উচিত নয়।
- রোগীকে দেখতে যান এবং আল্লাহর ইচ্ছাকে স্বীকার করে তার সঙ্গে সদয় ও আশাব্যঞ্জক কথা বলুন।
- রোগী আসলে কী অনুভব করছেন তা শুনুন; তার কষ্টকে উপেক্ষা করে এমন সান্ত্বনামূলক ব্যাখ্যা চাপিয়ে দেবেন না।
- আরোগ্য বা নির্দিষ্ট পরিণতির প্রতিশ্রুতি দেবেন না; পাশে থাকুন এবং ফলাফল আল্লাহর ওপর ছেড়ে দিন।
এই বর্ণনাটি সহিহ আল-বুখারিতে এই প্রতিবেদনের ঠিক আগেই রয়েছে এবং একই অধ্যায়ে আল্লাহর একত্ব সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও ইবন আব্বাস থেকে এসেছে এবং সহিহ আল-বুখারিতে তাঁর বর্ণনাগুলোর বৃহত্তর বিষয়গত প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।