আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 748

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلُ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ، ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُرِيتُ الْجَنَّةَ، فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا، وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে সূর্যগ্রহণ হয়েছিল, তখন তিনি সালাত আদায় করলেন। সাহাবিরা বললেন:

"ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা আপনাকে আপনার স্থানে দাঁড়িয়ে কিছু গ্রহণের জন্য হাত বাড়াতে দেখেছি, অতঃপর আপনাকে পিছিয়ে আসতে দেখেছি।" তিনি বললেন: "আমাকে জান্নাত দেখানো হয়েছিল, তাই আমি সেখান থেকে একটি আঙুরের থোকা নিতে চেয়েছিলাম। যদি আমি তা নিয়ে নিতাম, তবে দুনিয়া যতদিন থাকবে তোমরা তা থেকে খেতে পারতে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্যগ্রহণের নামাজের সময় নবী ﷺ-কে জান্নাত দেখানো হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সূর্যগ্রহণের নামাজ

সূর্যগ্রহণের সময় আদায় করা একটি বিশেষ নামাজ।

আঙুরের থোকা

একসঙ্গে থাকা আঙুরের ফলের থোকা; নবী ﷺ জান্নাতে এর একটি দেখেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের সময় আল্লাহ নবী ﷺ-কে জান্নাত দেখিয়েছিলেন এবং আল্লাহর অনুমতিতে অদৃশ্য জগতের ঘটনা তাঁর রাসুলদের কাছে প্রকাশ করা হতে পারে। বর্ণনাটি আরও নিশ্চিত করে যে সূর্যগ্রহণের নামাজে নবী ﷺ এমন কিছু নড়াচড়া করেছিলেন, যা এই দর্শনের সঙ্গে সম্পর্কিত ছিল। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, এই বর্ণনা নামাজ ভেঙে দেওয়া বা দুনিয়াবি বিষয়ে হাত বাড়ানোর কারণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূর্যগ্রহণ হলে নির্ধারিত সূর্যগ্রহণের নামাজ আদায় করুন।
  2. অদৃশ্য বিষয়ের বর্ণনা নির্ভরযোগ্য ওহিতে যেভাবে এসেছে সেভাবেই গ্রহণ করুন, অতিরিক্ত বিবরণ যোগ করবেন না।
  3. গভীরভাবে প্রভাবিত করা অভিজ্ঞতাগুলো আপনার মনোযোগ আল্লাহ ও আখিরাতের দিকে ফেরাতে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।