আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 749

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّى لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَقَا الْمِنْبَرَ، فَأَشَارَ بِيَدَيْهِ قِبَلَ قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لَقَدْ رَأَيْتُ الآنَ مُنْذُ صَلَّيْتُ لَكُمُ الصَّلاَةَ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ مُمَثَّلَتَيْنِ فِي قِبْلَةِ هَذَا الْجِدَارِ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ ‏"‏ ثَلاَثًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে সিনান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ফুলাইহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হিলাল ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন, অতঃপর মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং মসজিদের কিবলার দিকে দুই হাত দিয়ে ইশারা করলেন। এরপর তিনি বললেন:

"আমি তোমাদের নিয়ে সালাত আদায় করার সময় থেকে এখনই জান্নাত ও জাহান্নামকে এই কিবলার দেওয়ালের সামনে উপস্থাপিত অবস্থায় দেখেছি। আমি আজকের মতো কল্যাণ ও অকল্যাণ আর কখনও দেখিনি।" তিনি এই কথাটি তিনবার বললেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নামাজের সময় জান্নাত ও জাহান্নাম দেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিম্বর

মসজিদের একটি উঁচু স্থান, যেখানে ইমাম খুতবা দেন।

কিবলা

মক্কার কাবার দিকে নামাজের দিক।

আমার সামনে জান্নাত ও জাহান্নাম প্রতিভাত হওয়া

নবী ﷺ নামাজের সময় পরকাল সম্পর্কে এক বিশেষ প্রত্যক্ষদর্শন লাভ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে পরকাল বাস্তব এবং আল্লাহ তাঁর রাসূল ﷺ-কে এর কিছু অংশ দেখিয়েছিলেন। এই প্রত্যক্ষদর্শন ভালো ও মন্দের গুরুত্ব তুলে ধরে এবং মুমিনদের নিজেদের কাজকর্মের ব্যাপারে সতর্ক হতে উদ্বুদ্ধ করে। এই হাদিস থেকে এমন দাবি করা যায় না যে প্রত্যেক মুমিন অদৃশ্য বিষয় প্রত্যক্ষ করতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে মনোযোগসহ দাঁড়াও এবং মনে রেখো, তুমি আল্লাহর সামনে দাঁড়িয়ে আছ।
  2. দৈনন্দিন সিদ্ধান্তগুলোকে গুরুত্ব দাও: ভালো কাজের চেষ্টা করো এবং মন্দের দিকে নিয়ে যায় এমন বিষয় এড়িয়ে চলো।
  3. পরকালের কথা স্মরণ করো, তবে নির্ভরযোগ্য ওহিতে যা শেখানো হয়েছে তার বাইরে অদৃশ্য বিষয় নিয়ে কোনো দাবি কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।