আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 747

Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يَخْطُبُ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، وَكَانَ، غَيْرَ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْنَهُ قَدْ سَجَدَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ ইসহাক সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি ‘আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদকে খুতবা দিতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আল-বারা’ বর্ণনা করেছেন—এবং তিনি মিথ্যাবাদী ছিলেন না—যে, তাঁরা যখন নবী ﷺ-এর সাথে সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি রুকু থেকে মাথা উঠালে তাঁরা দাঁড়িয়ে থাকতেন যতক্ষণ না তাঁকে সিজদাহ করতে দেখতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইমাম সিজদায় যাওয়ার পরই জামাত সিজদায় যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকু

নামাজের সেই ভঙ্গি, যাতে সামনের দিকে ঝুঁকে দুই হাত হাঁটুর ওপর রাখা হয়।

সিজদা

নত হওয়ার সেই ভঙ্গি, যাতে কপাল ও নাক মাটিতে স্পর্শ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জামাতে ইমামের অনুসরণ করতে হবে এবং তাঁর আগে পরবর্তী ভঙ্গিতে যাওয়া যাবে না। বর্ণনায় বলা হয়েছে, রুকু থেকে সোজা হয়ে দাঁড়ানোর পর সাহাবিরা দাঁড়িয়ে থাকতেন, যতক্ষণ না তাঁরা নবী ﷺ-কে সিজদায় যেতে দেখতেন। এটি সতর্কতার সঙ্গে নামাজ পড়া এবং ইমামের আগে না যাওয়ার গুরুত্ব তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে নামাজ পড়ার সময় পরবর্তী ভঙ্গিতে যাওয়ার আগে ইমামের নড়াচড়ার জন্য অপেক্ষা করুন।
  2. মনোযোগ দিয়ে নামাজ পড়ুন, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদায় যাওয়ার পরিবর্তনগুলো যথাসময়ে অনুসরণ করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।