Sahih al-Bukhari, হাদিস 7485
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaqal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلاَنًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، ثُمَّ يُنَادِي جِبْرِيلُ فِي السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ، فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ وَيُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي أَهْلِ الأَرْضِ ".
আমার কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুস-সামাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রহমান — যিনি ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার — তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা‘আলা যখন কোনো বান্দাকে ভালোবাসেন, তখন তিনি জিব্রাইলকে ডেকে বলেন: ‘নিশ্চয়ই আল্লাহ অমুককে ভালোবেসেছেন, সুতরাং তুমিও তাকে ভালোবাসো।’ তখন জিব্রাইলও তাকে ভালোবাসেন। এরপর জিব্রাইল আসমানে ঘোষণা করেন: ‘নিশ্চয়ই আল্লাহ অমুককে ভালোবেসেছেন, সুতরাং তোমরাও তাকে ভালোবাসো।’ ফলে আসমানের অধিবাসীরাও তাকে ভালোবাসে এবং পৃথিবীর অধিবাসীদের মধ্যে তার জন্য গ্রহণযোগ্যতা স্থাপন করা হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ কোনো বান্দাকে ভালোবাসলে, আকাশে তার প্রতি ভালোবাসা এবং পৃথিবীতে তার প্রতি অনুরাগ সৃষ্টি হয়।
ফেরেশতা জিবরীল, যার কাছে আল্লাহ ওহির দায়িত্ব অর্পণ করেছিলেন।
আল্লাহ মানুষের অন্তরে কারও প্রতি যে অনুরাগ ও সম্মান সৃষ্টি করেন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর প্রতি আন্তরিক ভালোবাসা এবং তাঁর আনুগত্যই সেই বিশেষ সম্মানের উৎস, যা আল্লাহ কোনো বান্দাকে দান করেন। জিবরীল ও আকাশবাসীদের কাছে এই সংবাদ পৌঁছানো দেখায় যে আল্লাহর ভালোবাসা ফেরেশতাদের ভালোবাসা এবং সেই বান্দার প্রতি মানুষের অনুরাগের আগে আসে। এর অর্থ এই প্রতিশ্রুতি নয় যে প্রত্যেক মুমিন সব মানুষের ভালোবাসা পাবে; মাপকাঠি হলো আল্লাহর সন্তুষ্টি, মানুষের কাছে জনপ্রিয়তা নয়।
- আন্তরিক ইবাদতের মাধ্যমে আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করো, এমনকি কেউ তোমার প্রচেষ্টা না দেখলেও।
- আল্লাহকে সন্তুষ্ট করার জন্য ভালো কাজ করো, প্রশংসা বা জনপ্রিয়তা পাওয়ার জন্য নয়।
- আল্লাহর কাছে তাঁর প্রতি ভালোবাসা এবং তোমার নিয়তে আন্তরিকতা চাও।
এই সহিহ বর্ণনায় আল্লাহর নৈকট্যপ্রার্থী ও তাঁকে অভিভাবক হিসেবে গ্রহণকারী ব্যক্তির প্রতি আল্লাহর নৈকট্যের কথা বলা হয়েছে; এটি ঐশী ভালোবাসার বিষয়টিকে সম্পূরক করে।
Sahih al-Bukhari · #7486 (Sahih)আবু হুরায়রা (রা.)-এর এই বর্ণনাটিও ফেরেশতা ও মানুষের সঙ্গে তাদের আচরণ নিয়ে; তাই আকাশবাসীদের উল্লেখের সঙ্গে এর যোগ রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।