Sahih al-Bukhari, হাদিস 7486
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ وَصَلاَةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهْوَ أَعْلَمُ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ ".
আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ‘রাজ থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের মধ্যে রাতের বেলায় একদল ফেরেশতা এবং দিনের বেলায় আরেক দল ফেরেশতা পালাক্রমে আসেন। তাঁরা আসর ও ফজরের সালাতের সময় একত্রিত হন। অতঃপর যাঁরা রাতে তোমাদের সাথে ছিলেন, তাঁরা আকাশে উঠে যান। তখন আল্লাহ তাঁদের জিজ্ঞাসা করেন — যদিও তিনি সবচেয়ে ভালো জানেন — 'তোমরা আমার বান্দাদের কেমন অবস্থায় রেখে এসেছ?' তাঁরা বলেন: 'আমরা তাঁদের সালাতরত অবস্থায় রেখে এসেছি এবং আমরা তাঁদের কাছে গিয়েও সালাতরত অবস্থায় পেয়েছি।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ফেরেশতারা পালাক্রমে আসেন এবং ফজর ও আসরের সময় মুমিনদের নামাজরত অবস্থায় পান।
ফেরেশতাদের দলগুলো মানুষের কাছে একটির পর একটি আসে: একটি দল দিনে দায়িত্ব পালন করে, আরেকটি রাতে।
দায়িত্ব শেষে ফেরেশতারা আকাশে ফিরে যান।
এগুলো যথাক্রমে বিকেলের নামাজ এবং ভোরের নামাজ।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, ফেরেশতারা মানুষের কাছে পালাক্রমে আসেন এবং ফজর ও আসরের সময় দলগুলো একত্রিত হয়। আল্লাহ তাঁর বান্দাদের অবস্থা সম্পর্কে তাদের জিজ্ঞাসা করেন, যদিও তিনি সবকিছু জানেন; ফেরেশতাদের উত্তর নামাজের এবং যারা এতে অবিচল থাকে তাদের মর্যাদা প্রকাশ করে। এই বর্ণনা এ দুই নামাজ যত্নসহকারে আদায় করতে উৎসাহ দেয়, তবে এতে বলা হয় না যে শুধু এই সময়গুলোতে নামাজ পড়লেই অন্য নামাজগুলো আদায়ের জন্য যথেষ্ট।
- দিনের পরিকল্পনা এমনভাবে করো, যেন ফজর ও আসরের নামাজ সময়মতো আদায় করতে পারো।
- নামাজে নিয়মিত হওয়ার চেষ্টা করো, যাতে ইবাদত তোমার দিনের অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে ওঠে।
- মনে রেখো, আল্লাহ তোমার কাজ জানেন; তাঁর কাছে আন্তরিকতা ও অবিচলতা প্রার্থনা করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।