Sahih al-Bukhari, হাদিস 7488
Al-Bara' ibn 'Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Abu Ishaq al‑Hamdaniأَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ
- 4Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا فُلاَنُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلِ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ. فَإِنَّكَ إِنْ مُتَّ فِي لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ، وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ أَجْرًا ".
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবুল আহওয়াস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু ইসহাক আল-হামদানি বর্ণনা করেছেন, বারা ইবনে আজিব থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"হে অমুক! যখন তুমি তোমার বিছানায় শোতে যাও, তখন বলো: 'হে আল্লাহ! আমি আমার নিজেকে আপনার কাছে সমর্পণ করলাম, আমি আমার মুখমণ্ডল আপনার দিকে ফিরিয়ে দিলাম, আমি আমার সকল কাজ আপনার ওপর ন্যস্ত করলাম এবং আমি আমার পিঠ আপনার ওপর ভরসা রাখলাম, আপনার প্রতি আগ্রহ ও ভয় নিয়ে। আপনার কাছ থেকে কোনো আশ্রয়স্থল ও পরিত্রাণ নেই, কেবল আপনার কাছেই। আপনি যে কিতাব অবতীর্ণ করেছেন এবং যে নবী প্রেরণ করেছেন, আমি সেগুলোর ওপর ঈমান এনেছি।' যদি তুমি সেই রাতে মৃত্যুবরণ করো, তবে তুমি ফিতরাতের ওপর মৃত্যুবরণ করবে; আর যদি সকালে জীবিত থাকো, তবে তুমি প্রতিদান পাবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ঘুমানোর আগে আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণের একটি দোয়া শিখিয়েছেন।
মুমিন নিজেকে আল্লাহর কাছে সঁপে দেয় এবং তাঁর হিদায়াত গ্রহণ করে।
মানুষের সেই স্বাভাবিক প্রাথমিক প্রকৃতি, যার ওপর সে আল্লাহকে রব হিসেবে স্বীকার করে এবং তাঁর দিকে ফিরে আসে।
একমাত্র আল্লাহই সুরক্ষা দেন; কেউ তাঁর ক্ষমতা এড়াতে পারে না।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিছানায় যাওয়ার সময় এই দোয়া পড়া মুস্তাহাব। এর কথাগুলোতে আত্মসমর্পণ, আল্লাহর ওপর ভরসা, তাঁর পুরস্কারের আশা এবং তাঁর শাস্তির ভয় একত্র হয়েছে। কিতাব ও নবী ﷺ-এর প্রতি ঈমান আনার আহ্বান ঈমান ও আনুগত্য যে পাশাপাশি চলে তা তুলে ধরে; ফিতরাত-সম্পর্কিত প্রতিশ্রুতি রাতের শেষ কথা হিসেবে এই ঈমানি সাক্ষ্যের গুরুত্বকে জোরালো করে।
- এই দোয়াটি শিখুন এবং ঘুমাতে যাওয়ার সময় পড়ুন।
- আল্লাহর হিদায়াত অনুসরণ ও তাঁর ওপর ভরসা রেখে আপনার উদ্বেগগুলো তাঁর হাতে সঁপে দিন।
- ঈমান, আল্লাহর পুরস্কারের আশা এবং তাঁর প্রতি নিজের নির্ভরশীলতার সচেতনতা নিয়ে রাত শুরু করুন।
এই বর্ণনায় ফেরেশতাদের কথা বলা হয়েছে, যারা মুমিনদের কাছে পালাক্রমে আসেন; এটি এ উপলব্ধির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ যে আল্লাহ তাঁর বান্দাদের তত্ত্বাবধান করেন।
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)সেই বর্ণনায় নবী ﷺ ইবন আব্বাসকে আল্লাহর কথা মনে রাখতে এবং তাঁর ওপর ভরসা করতে শেখান, যা এই দোয়ার আত্মসমর্পণের ভাবের সঙ্গে মেলে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।