Sahih al-Bukhari, হাদিস 7489
Abdullah ibn Abi Aufa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ " اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ وَزَلْزِلْ بِهِمْ ". زَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, ইসমাঈল ইবনে আবী খালিদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আওফা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ আহযাবের যুদ্ধের দিন বলেছিলেন:
"হে আল্লাহ! হে কিতাব অবতীর্ণকারী, হে দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী! তুমি শত্রুদলকে পরাজিত করো এবং তাদেরকে প্রকম্পিত করো।" হুমাইদী অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী খালিদ, আমি আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছি, আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আল্লাহর কাছে আহজাবদের পরাজিত করার প্রার্থনা করেছিলেন।
খন্দকের যুদ্ধের সময় আহজাবদের দিনে এই দোয়া করা হয়েছিল।
আল্লাহ, যিনি ওহি অবতীর্ণ করেছেন।
আল্লাহ তাঁর বান্দাদের কাজের দ্রুত ও পূর্ণাঙ্গ হিসাব নেন।
খন্দকের যুদ্ধে মুসলমানদের বিরুদ্ধে একত্র হওয়া দলগুলো।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর নাম ও গুণাবলির মাধ্যমে তাঁকে ডাকা যায় এবং সম্প্রদায়কে হুমকির মুখে ফেলা শত্রুর বিরুদ্ধে তাঁর সাহায্য চাওয়া যায়। এই দোয়ায় আল্লাহকে ওহি অবতীর্ণকারী এবং দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী হিসেবে স্বীকার করা হয়েছে। কথাগুলো একটি নির্দিষ্ট যুদ্ধ পরিস্থিতির সঙ্গে যুক্ত; এগুলো নিজে থেকেই অন্যদের অমঙ্গল কামনার কোনো সাধারণ আহ্বান নয়।
- ওহিতে বর্ণিত নাম ও গুণাবলির মাধ্যমে আল্লাহকে ডাকুন।
- চাপের মধ্যে পড়লে আল্লাহর সাহায্য চান এবং তাঁর সিদ্ধান্তের ওপর ভরসা রাখুন।
- সুরক্ষা ও ন্যায়সংগত পরিণতির জন্য দোয়া করুন; ভিত্তিহীনভাবে অন্যের অমঙ্গল কামনা করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।