আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 750

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Abu Arubaابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلاَتِهِمْ ‏"‏‏.‏ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ ‏"‏ لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে আবি আরূবা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে কাতাদা বর্ণনা করেছেন যে, আনাস ইবনে মালিক তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন,

"সেই লোকদের কী হয়েছে যারা নামাজের সময় আকাশের দিকে তাকায়?" এ বিষয়ে তাঁর কথা অত্যন্ত কঠোর হয়ে ওঠে, এমনকি তিনি বলেন, "তারা অবশ্যই এ কাজ থেকে বিরত থাকবে, নতুবা তাদের দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নেওয়া হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের সময় দৃষ্টি আকাশের দিকে তোলা উচিত নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাদের দৃষ্টি আকাশের দিকে তোলা

নামাজের সময় দৃষ্টিকে স্থির না রেখে ওপরে তাকানো।

তাদের দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নেওয়া হবে

এই কাজে অবিচল থাকার পরিণতি সম্পর্কে একটি গুরুতর সতর্কবার্তা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনার কঠোর সতর্কতার ভিত্তিতে প্রাচীন আলেমরা নামাজের সময় ওপরে তাকানোকে হারাম বলে বিবেচনা করেছেন। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, নামাজি যেন নিজের দৃষ্টি সংযত রাখেন এবং বিনয়ের সঙ্গে নামাজে মনোযোগ দেন। এই সতর্কবার্তা বোঝায় যে কাজটি অবহেলার মতো কোনো অভ্যাস নয়; তবে এর অর্থ এই নয় যে তা অমান্যকারী প্রত্যেকের চোখ অবশ্যই শারীরিকভাবে কেড়ে নেওয়া হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় দৃষ্টি সংযত রাখুন এবং আল্লাহর প্রতি মনোযোগ দিন।
  2. একা নামাজ পড়লেও ওপরে তাকানো থেকে বিরত থাকুন।
  3. নামাজসংক্রান্ত সতর্কবার্তাকে গুরুত্ব দিন এবং বিনয়ী মনোযোগ তথা খুশু সচেতনভাবে গড়ে তুলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।