আল্লাহর একত্ব ও অদ্বিতীয়তা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7492

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আল্লাহর একত্ব ও অদ্বিতীয়তা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  3. 3Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَأَكْلَهُ وَشُرْبَهُ مِنْ أَجْلِي، وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ، وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘মাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু সালিহ থেকে, আবু হুরাইরাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেন: 'রোজা আমার জন্য এবং আমি নিজেই এর প্রতিদান দেব। সে তার কামনা, খাদ্য ও পানীয় আমারই সন্তুষ্টির জন্য ত্যাগ করে। রোজা হলো ঢাল এবং রোজাদারের জন্য দুটি আনন্দ রয়েছে: একটি আনন্দ যখন সে ইফতার করে এবং অন্য আনন্দ যখন সে তার রবের সাথে মিলিত হবে। আর রোজাদারের মুখের গন্ধ আল্লাহর কাছে মিস্কের সুগন্ধির চেয়েও অধিক প্রিয়।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রোজা আন্তরিক নিষ্ঠার ইবাদত, যার জন্য আল্লাহর কাছে বিশেষ প্রতিদান রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঢাল

ঈমান ও আনুগত্যের সঙ্গে পালন করা হলে রোজা মুমিনকে পাপ ও আগুন থেকে রক্ষা করে।

রোজাদারের মুখের গন্ধ

রোজার কারণে মুখ থেকে যে গন্ধ সৃষ্টি হয়; এর পেছনের নিষ্ঠাকে আল্লাহ মিশকের সুগন্ধির চেয়েও বেশি মর্যাদা দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ ব্যাখ্যা করেছেন, রোজাকে বিশেষভাবে আল্লাহর সঙ্গে সম্পৃক্ত করা এর মর্যাদা এবং এর জন্য আল্লাহ যে অনন্য প্রতিদান দান করেন, তা নির্দেশ করে। এই প্রতিশ্রুতি তাদের জন্য, যারা আন্তরিকভাবে আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে খাবার, পানীয় ও কামনা-বাসনা ত্যাগ করে। ব্যক্তি নিজের আচরণও সংযত রাখলে রোজা সুরক্ষার মাধ্যম হয়। রোজা ভাঙার সময়ের আনন্দে ইবাদতের পর স্বস্তি এবং প্রতিদানের প্রত্যাশা—দুটিই রয়েছে; আর আল্লাহর সঙ্গে সাক্ষাতের আনন্দ হলো সেই প্রতিদানের পূর্ণতা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রোজার সময় নিয়ত নবায়ন করো এবং আল্লাহকে সন্তুষ্ট করতে খাবার, পানীয় ও কামনা-বাসনা থেকে বিরত থাকো।
  2. কথাবার্তা ও আচরণও সংযত রেখে রোজাকে রক্ষা করো, যাতে তা সত্যিকার অর্থে ঢাল হয়ে ওঠে।
  3. ইফতারের সময় কৃতজ্ঞ হও এবং আল্লাহর সঙ্গে সাক্ষাৎ ও তাঁর প্রতিদানের কথা মনে রেখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।