Sahih al-Bukhari, হাদিস 7491
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Al‑Humaydial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ تَعَالَى يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ، يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي الأَمْرُ، أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ".
আমাদের কাছে হুমাইদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যুহরী বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যাব থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন: আল্লাহ তা‘আলা বলেন: ‘আদম সন্তান আমাকে কষ্ট দেয়; সে সময়কে গালি দেয়, অথচ আমিই সময়ের নিয়ন্ত্রক। আমার হাতেই সকল বিষয়ের কর্তৃত্ব, আমিই রাত ও দিনকে পরিবর্তন করি।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সময়কে গালি দিও না: আল্লাহ রাত, দিন এবং সব বিষয় পরিচালনা করেন।
এমনভাবে সময়কে অভিশাপ বা দোষারোপ করা, যেন দুর্ভাগ্যের জন্য সময় নিজেই দায়ী।
আল্লাহ আক্ষরিক অর্থে সময় নন; মানুষ যেসব ঘটনাকে সময়ের সঙ্গে যুক্ত করে, তিনি সেগুলো পরিচালনা করেন।
সময়ের প্রবাহ এবং রাত-দিনের আবর্তন আল্লাহরই নির্ধারণ ও পরিচালনাধীন।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে আল্লাহ নিজে সময় নন; তিনি সময়ের স্রষ্টা ও নিয়ন্ত্রক। ‘আমিই সময়’ কথাটি বোঝায় যে ঘটনাবলির ক্ষমতা ও ফয়সালা আল্লাহর হাতে। তাই সময়কে এমনভাবে অভিশাপ দেওয়া হারাম, যেন তা স্বাধীনভাবে কাজ করে। বিপদে পড়লে আল্লাহ যা নির্ধারণ করেছেন, তার জন্য তাঁকে দোষারোপ করা উচিত নয়। এই হাদিস আমাদের কথাবার্তায় সতর্কতা এবং পরীক্ষার সময় ধৈর্য ধারণের শিক্ষাও দেয়।
- বিপদে পড়লে সময়কে অভিশাপ দিও না; স্বীকার করো যে আল্লাহ ঘটনাবলি পরিচালনা করেন।
- পরীক্ষা-সংকট নিয়ে সতর্কভাবে কথা বলো এবং দোয়ার মাধ্যমে আল্লাহর কাছে নিজের অভিযোগ জানাও।
- পরিকল্পনা বদলে গেলে বা দিন কঠিন হলে ধৈর্য ও আল্লাহর ওপর ভরসা রাখো।
এই বর্ণনাতেও এমন একটি কথা আলোচিত হয়েছে যা আল্লাহকে অবমাননা করে; এটি বোঝায় যে আল্লাহ সম্পর্কে কথা বলার সময় মুমিনদের কীভাবে সতর্ক থাকা উচিত।
Sahih al-Bukhari · #7493 (Sahih)আইয়ুবের হাদিস দেখায় যে ঘটনা ও পরিণতি আল্লাহর নিয়ন্ত্রণাধীন—এটি তাঁর ফয়সালার ওপর ভরসা রাখার শিক্ষার সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।