ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7495

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ وَبِهَذَا الإِسْنَادِ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবুয যিনাদ বর্ণনা করেছেন যে, আল-আ‘রাজ তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে তিনি আবূ হুরাইরাহকে বলতে শুনেছেন, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:

"আমরা সর্বশেষ জাতি, কিন্তু কিয়ামতের দিন আমরাই সর্বাগ্রে থাকব।" একই সনদে বর্ণিত হয়েছে: "আল্লাহ বলেছেন: ‘ব্যয় করো, আমি তোমাকে ব্যয় দেব।’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইতিহাসে উম্মত সবার শেষে এসেছে, কিন্তু কিয়ামতের দিনে অগ্রগণ্য হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শেষের উম্মত

ইতিহাসে মুসলিম উম্মত পূর্ববর্তী উম্মতগুলোর পরে এসেছে।

অগ্রগণ্য

কিয়ামতের দিনে উম্মত বিশেষ মর্যাদা ও অগ্রাধিকার পাবে।

দান করো

অভাবীদের সাহায্যের মতো কল্যাণকর কাজে সম্পদ ব্যয় করো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে মুহাম্মদ ﷺ-এর উম্মত পার্থিব ইতিহাসের সর্বশেষ উম্মত, কিন্তু কিয়ামতের দিনে সম্মানজনক অগ্রাধিকার লাভ করবে। দান করার কথাটি উদার হতে উৎসাহিত করে এবং শেখায় যে আল্লাহ দানকারীকে প্রচুর প্রতিদান দেন। তাঁরা এই প্রতিশ্রুতিকে নির্দিষ্ট পরিমাণ অর্থ দাবি করার অধিকার বা অবিলম্বে বস্তুগত প্রতিদানের নিশ্চয়তা হিসেবে বোঝেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিয়মিত আয়ের একটি অংশ অভাবীদের জন্য রাখুন।
  2. আন্তরিক নিয়তে দান করুন এবং প্রতিদান আল্লাহ নির্ধারণ করবেন—এতে আস্থা রাখুন।
  3. উম্মতের বিশেষ মর্যাদা আপনাকে ন্যায়পরায়ণ ও যত্নশীল জীবনযাপনে উৎসাহিত করুক।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।