Sahih al-Bukhari, হাদিস 7494
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Abdullah al‑Agharrأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَنَزَّلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ، مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ، مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ".
আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, আবু আবদুল্লাহ আল-আগার থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আমাদের রব তাবারাকা ওয়া তা‘আলা প্রতি রাতে যখন শেষ এক-তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট থাকে, তখন দুনিয়ার আসমানে নেমে আসেন এবং বলেন: ‘কে আছে যে আমাকে ডাকবে, যাতে আমি তার ডাকে সাড়া দিতে পারি? কে আছে যে আমার কাছে চাইবে, যাতে আমি তাকে দিতে পারি? কে আছে যে আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে, যাতে আমি তাকে ক্ষমা করতে পারি?’"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
রাতের শেষ অংশে আল্লাহ দোয়া ও ক্ষমা প্রার্থনার আহ্বান জানান।
সূর্যাস্ত থেকে ভোর পর্যন্ত সময় হিসাব করে নির্ধারিত রাতের শেষ অংশ।
পাঠে যে আসমানকে আল্লাহর অবতরণের গন্তব্য হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে; এ ঘটনার ধরন সৃষ্টির কাজের সঙ্গে তুলনা করা হয় না।
গুনাহ ও ত্রুটির জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাওয়া।
নববীসহ ধ্রুপদি আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, এই বর্ণনাটি যেভাবে এসেছে সেভাবেই মেনে নিতে হবে—আল্লাহকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে এবং এর অজানা ধরন নির্ধারণ না করে। তাঁরা এ থেকে বুঝেছেন যে রাতের শেষ অংশ দোয়া করা, রিজিক চাওয়া ও ক্ষমা প্রার্থনার বিশেষ সময়। রাতের নামাজ মুস্তাহাব; তবে দোয়ার আহ্বানের অর্থ এই নয় যে প্রতিটি প্রার্থনা ঠিক কাঙ্ক্ষিত রূপে বা কাঙ্ক্ষিত সময়ে পূরণ হবে।
- রাতের শেষ অংশে আল্লাহর কাছে দোয়া করার জন্য সাধ্যের মধ্যে একটি সময় বেছে নিন, কয়েক মিনিট হলেও।
- আপনার প্রয়োজনগুলো স্পষ্টভাবে আল্লাহর কাছে চান এবং আন্তরিকভাবে ক্ষমা প্রার্থনার জন্যও সময় রাখুন।
- নিজেকে অতিরিক্ত কষ্ট না দিয়ে রাতের নামাজকে নিয়মিত ও সাধ্যসাধ্য অভ্যাসে পরিণত করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।