Sahih al-Bukhari, হাদিস 7496
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". وَبِهَذَا الإِسْنَادِ " قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ".
আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবুয যিনাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আল-আ‘রাজ তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে তিনি আবূ হুরাইরাহ (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"আমরা শেষে আসা কিন্তু কিয়ামতের দিন সর্বপ্রথম।" একই সনদে আরও বর্ণিত আছে: "আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: তুমি ব্যয় করো, আমি তোমাকে দান করব।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
উম্মত সর্বশেষ সম্প্রদায়, তবে কিয়ামতের দিন তাকে অগ্রাধিকার দেওয়া হবে।
মুহাম্মদ ﷺ-এর উম্মত পূর্ববর্তী সম্প্রদায়গুলোর পরে এসেছে, তবে কিয়ামতের দিন বিশেষ অগ্রাধিকার পাবে।
আল্লাহ প্রতিশ্রুতি দেন, যে তাঁর সন্তুষ্টির জন্য দান করে তাকে প্রচুর প্রতিদান দেবেন এবং তার প্রয়োজন পূরণ করবেন।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে কিয়ামতের দিনে অগ্রাধিকার হলো এই উম্মতকে আল্লাহর দেওয়া সম্মান; এটি মানুষের নিজের জন্য দাবি করার কোনো অধিকার নয়। দানের প্রতি উৎসাহের মধ্যে ফরজ দান ও নফল সদকা—উভয়ই অন্তর্ভুক্ত। এটি অপচয় না করে এবং পরিবারের প্রতি কর্তব্যে অবহেলা না করে উদার হতে উৎসাহিত করে।
- আন্তরিক নিয়তে এবং সামর্থ্য অনুযায়ী নিয়মিত অভাবীদের ও কল্যাণমূলক কাজে দান করুন।
- আল্লাহর প্রতিদানের প্রতিশ্রুতির ওপর ভরসা রাখুন, তবে পরিবার বা অন্যান্য আবশ্যিক খরচ অবহেলা করবেন না।
- উম্মতের বিশেষ মর্যাদা আপনাকে কৃতজ্ঞতা ও আনুগত্যে উদ্বুদ্ধ করুক।
এই বর্ণনাতেও শেষ উম্মতের কিয়ামতের দিনে অগ্রাধিকার পাওয়ার একই কথা এবং দানকারীর প্রতি আল্লাহর প্রতিশ্রুতি এসেছে।
Sahih al-Bukhari · #7494 (Sahih)এই হাদিস আল্লাহর উদারতা ও সৃষ্টির প্রতি তাঁর অবিরাম দানের কথা প্রকাশ করে; এটি দানকারীকে প্রতিদান দেওয়ার প্রতিশ্রুতির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।