Sahih al-Bukhari, হাদিস 7532
Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ " أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا، وَهْوَ خَلَقَكَ ". قَالَ ثُمَّ أَىّ قَالَ " ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ، أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ". قَالَ ثُمَّ أَىّ قَالَ " أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَهَا {وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ} الآيَةَ.
আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, জারীর বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, আবু ওয়াইল থেকে, আমর ইবনে শুরাহবীল থেকে, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বলেছেন: এক ব্যক্তি বলল,
"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আল্লাহর নিকট সবচেয়ে বড় পাপ কোনটি?" তিনি বললেন: "তুমি আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক করো, অথচ তিনিই তোমাকে সৃষ্টি করেছেন।" সে বলল: "অতঃপর কোনটি?" তিনি বললেন: "অতঃপর তুমি তোমার সন্তানকে হত্যা করো এই ভয়ে যে, সে তোমার সাথে খাবারে ভাগ বসাবে।" সে বলল: "অতঃপর কোনটি?" তিনি বললেন: "তুমি তোমার প্রতিবেশীর স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করো।" অতঃপর আল্লাহ এর সত্যায়নে নাযিল করলেন: {এবং যারা আল্লাহর সাথে অন্য কোনো ইলাহকে আহ্বান করে না, এবং আল্লাহ যাকে হারাম করেছেন তাকে হত্যা করে না, কিন্তু ন্যায়সঙ্গত কারণে, এবং তারা ব্যভিচার করে না; আর যে এটা করবে...} আয়াতটি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সবচেয়ে গুরুতর পাপ হলো শিরক, সন্তান হত্যা এবং প্রতিবেশীর স্ত্রীর সঙ্গে ব্যভিচার।
ইবাদত বা ঐশী গুণাবলিতে আল্লাহর অংশীদার সাব্যস্ত করা; একে শিরক বলা হয়।
সন্তান পিতামাতার খাদ্য বা জীবিকায় ভাগ বসাবে—এই আশঙ্কায় তাকে হত্যা করা।
তোমার কাছাকাছি বসবাসকারী ব্যক্তির স্ত্রী; ব্যভিচার সতীত্বের পাশাপাশি প্রতিবেশীর অধিকারও লঙ্ঘন করে।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে শিরক সবচেয়ে গুরুতর পাপ, কারণ এটি ইবাদতের ভিত্তিকে নষ্ট করে। উল্লিখিত ক্রমটি অন্যায়ভাবে সন্তান হত্যা এবং ব্যভিচারের ভয়াবহতাও তুলে ধরে—বিশেষত যখন এতে প্রতিবেশীর সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা জড়িত থাকে। এই তালিকার অর্থ এই নয় যে অন্য গুরুতর পাপগুলো বাদ পড়েছে; সেগুলোর আপেক্ষিক গুরুত্ব পরিস্থিতি ও পরিণামের ওপরও নির্ভর করতে পারে। সুরা আল-ফুরকানের আয়াত এই পাপগুলোকে কঠোর জবাবদিহির সঙ্গে যুক্ত করেছে এবং একই অংশের অন্যত্র তওবা ও ঈমানকে ক্ষমার পথ হিসেবে উল্লেখ করেছে।
- ইবাদত ও ভরসা একমাত্র আল্লাহর জন্য রাখুন এবং বিশ্বাসকে তাওহিদের আলোকে যাচাই করুন।
- শিশু ও অন্যদের জীবন রক্ষা করুন; আর্থিক দুশ্চিন্তা কখনোই সহিংসতার অজুহাত হতে পারে না।
- ব্যভিচার থেকে দূরে থাকুন এবং প্রতিবেশীর সম্মান ও নিরাপত্তা রক্ষা করুন।
একই গ্রন্থে এই সহিহ বর্ণনাটি আলোচ্য বর্ণনার কাছাকাছি রয়েছে এবং আল্লাহ যেসব পাপের জন্য কঠোরভাবে জবাবদিহি নেবেন, সে বিষয়ে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih al-Bukhari · #7531 (Sahih)একই অংশের এই সহিহ বর্ণনাটি তাওহিদের বিষয় এবং শিরকের ভয়াবহতা আরও ভালোভাবে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।