Sahih al-Bukhari, হাদিস 7531
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِنَ الْوَحْىِ، فَلاَ تُصَدِّقْهُ، إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ {يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ}
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, ইসমাঈল থেকে, তিনি শা‘বী থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
“যে ব্যক্তি তোমাকে বলবে যে মুহাম্মাদ ﷺ কোনো ওহী গোপন করেছেন, তবে তাকে বিশ্বাস করো না।” এবং মুহাম্মাদ বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আমির আল-আকাদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, ইসমাঈল ইবনে আবী খালিদ থেকে, তিনি শা‘বী থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: “যে ব্যক্তি তোমাকে বলবে যে নবী ﷺ কোনো ওহী গোপন করেছেন, তবে তাকে বিশ্বাস করো না। নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা বলেছেন: ‘হে রাসূল! আপনার রবের পক্ষ থেকে আপনার প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তা পৌঁছে দিন। আর যদি আপনি তা না করেন, তবে আপনি তাঁর রিসালাত পৌঁছালেন না।’”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আয়িশা নিশ্চিত করেন যে নবী ﷺ সম্পূর্ণ ওহি পৌঁছে দিয়েছেন।
আল্লাহ তাঁর নবীর প্রতি যে হিদায়াত ও বাণী নাজিল করেছেন।
বার্তাটি প্রকাশ করা এবং মানুষের কাছে পৌঁছে দেওয়া।
আলেমগণ এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ সম্পূর্ণ ও বিশ্বস্ততার সঙ্গে ওহি পৌঁছে দিয়েছেন। বর্ণনায় কোরআনের উল্লেখ এ কথার ওপর জোর দেয় যে বার্তা গোপন করা তাঁর দায়িত্বের পরিপন্থী হতো। এটি বার্তাবাহক হিসেবে তাঁর সততা নিশ্চিত করে; এর অর্থ এই নয় যে তাঁকে সব জ্ঞান সবার সঙ্গে ভাগ করে নিতে হতো, বরং তাঁর কাছে অর্পিত ওহির কোনো অংশ তিনি গোপন করেননি।
- নবী ﷺ সম্পর্কে দাবিগুলো নির্ভরযোগ্য সূত্র ও কোরআনের আলোকে যাচাই করুন।
- ধর্মীয় জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে পৌঁছে দিন এবং প্রমাণ ছাড়া আল্লাহ বা তাঁর রাসূল ﷺ-এর নামে কিছু বলবেন না।
- নবী ﷺ যে বিশ্বস্ততার সঙ্গে তাঁর বাণী পৌঁছে দিয়েছেন, তার মর্যাদা দিন।
এই বর্ণনাটিও নবী ﷺ কী জানতেন ও শিখেছিলেন—সে বিষয়ে প্রশ্নের সঙ্গে সম্পর্কিত এবং ওহি পৌঁছে দেওয়া ও অদৃশ্য বিষয় সম্পর্কে জ্ঞানের মধ্যে পার্থক্য করতে সহায়তা করে।
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)এতে আয়িশা নবী ﷺ-এর প্রতি ওহির সূচনার বর্ণনা দেন, যা তাঁর নবুয়তি দায়িত্বের উৎস ব্যাখ্যা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।