Sahih al-Bukhari, হাদিস 7551
Imran ibn Husayn বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Imran ibn Husayn থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ يَزِيدُ حَدَّثَنِي مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ " كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ".
আবু মামার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ বলেছেন: মুতাররিফ ইবনে আব্দুল্লাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইমরান থেকে, তিনি বলেন: আমি বললাম,
"ইয়া রাসূলাল্লাহ ﷺ! মানুষ কেন আমল করবে?" তিনি বললেন: "প্রত্যেকে তার জন্য সহজ করা হবে যার জন্য তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর নির্ধারণ আমাদের সৎকাজ করার দায়িত্বকে বাতিল করে না।
যা ঘটে সে বিষয়ে আল্লাহর জ্ঞান ও নির্ধারণ; এই নির্ধারণ মানুষকে তার দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দেয় না।
কোনো ব্যক্তির জন্য এমন পথ সহজলভ্য ও সহজ করে দেওয়া।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই হাদিস কাজ করতে উৎসাহিত করে; চেষ্টা ছেড়ে দেওয়ার কোনো কারণ দেয় না। আল্লাহর নির্ধারণ ও মানুষের দায়িত্ব পাশাপাশি বিদ্যমান: মানুষ পছন্দ করে ও কাজ করে, আর আল্লাহ তাদের কাজ এবং চূড়ান্ত গন্তব্য জানেন। সুন্নি ফিকহি মাযহাবগুলো এ থেকে পাপের অনুমতিপত্র বোঝে না; মানুষের উচিত আনুগত্যের চেষ্টা করা, তওবা করা এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা।
- সৎকাজ করে যান এবং অবহেলার অজুহাত হিসেবে কখনো তাকদিরকে ব্যবহার করবেন না।
- আল্লাহর কাছে হিদায়াত চান এবং প্রতিদিন সচেতনভাবে এমন সিদ্ধান্ত নিন যা ঈমান ও ন্যায়বিচারকে শক্তিশালী করে।
- ভুল করলে তওবা করুন এবং হতাশায় ডুবে না গিয়ে ভালো কাজ আবার শুরু করুন।
এই বর্ণনাটিও মানুষের কাজের সঙ্গে গন্তব্যের সম্পর্কের প্রশ্নটি আলোচনা করে এবং এভাবে এই হাদিসের বিষয়কে স্পষ্ট করে।
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)এই বর্ণনায়, অন্য বিষয়ের পাশাপাশি, মানুষের জীবনপথ ও চূড়ান্ত অবস্থা কীভাবে নির্ধারিত হয় তা বলা হয়েছে; ফলে গন্তব্য ও কাজের বিষয়ে এটি একটি সম্পর্কিত দৃষ্টিভঙ্গি দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।