Sahih al-Bukhari, হাদিস 7552
Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، سَمِعَا سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ فِي جِنَازَةٍ فَأَخَذَ عُودًا فَجَعَلَ يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ فَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ ". قَالُوا أَلاَ نَتَّكِلُ. قَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى} ". الآيَةَ.
আমাকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের গুনদার বর্ণনা করেছেন, আমাদের শু‘বা বর্ণনা করেছেন মানসূর ও আল-আ‘মাশ থেকে, উভয়ে সা‘দ ইবনে উবায়দাহ থেকে শুনেছেন, তিনি আবূ ‘আবদির রহমান থেকে, তিনি আলী রাযিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি এক জানাযায় উপস্থিত ছিলেন। তখন তিনি একটি কাঠি হাতে নিয়ে মাটিতে আঁচড় কাটতে লাগলেন এবং বললেন:
"তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার স্থান জাহান্নামে অথবা জান্নাতে নির্ধারিত হয়নি।" সাহাবীগণ বললেন: "তাহলে কি আমরা এর ওপর ভরসা করে (আমল করা) ছেড়ে দেব না?" তিনি বললেন: "তোমরা আমল করতে থাকো, কারণ প্রত্যেককে তার জন্য সহজ করে দেওয়া হবে যা তার জন্য নির্ধারিত হয়েছে।" অতঃপর তিনি এই আয়াত তিলাওয়াত করলেন: {অতএব যে দান করে ও তাকওয়া অবলম্বন করে} [আল-লাইল: ৫]।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর নির্ধারিত তাকদির কাউকে চেষ্টা ও সৎকাজ থেকে অব্যাহতি দেয় না।
যা ঘটবে সে বিষয়ে আল্লাহর জ্ঞান ও সিদ্ধান্ত।
আনুগত্য ও সৎকাজ চালিয়ে যান; নিষ্ক্রিয় থাকার অজুহাত হিসেবে তাকদিরকে ব্যবহার করবেন না।
সচেতনভাবে আল্লাহর আনুগত্য করা এবং তিনি যা নিষিদ্ধ করেছেন তা থেকে বিরত থাকা।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে আল্লাহর তাকদির মানুষের দায়িত্বকে বাতিল করে না: মানুষকে যে হিদায়াত দেওয়া হয়েছে, সে অনুযায়ী কাজ করতে হবে। সৎকাজ করার নির্দেশ কাউকে নিজের পরিণতির ওপর ভরসা করে চেষ্টা ছেড়ে দেওয়া থেকে বিরত রাখে। দান করা ও আল্লাহভীরু হওয়া সম্পর্কিত আয়াতের উল্লেখ তাকদিরে বিশ্বাসকে বাস্তব আচরণের সঙ্গে যুক্ত করে; ঈমান ও দায়িত্ববোধ বিষয়ে সুন্নি ফিকহি মাজহাবগুলো তাদের শিক্ষার মধ্যে এই নীতিকে স্বীকার করে।
- প্রতিদিন নামাজ, দান এবং অন্যান্য সৎকাজ চালিয়ে যান; আল্লাহর ওপর ভরসা চেষ্টা করার বিকল্প নয়।
- ভুল করলে তওবা করুন এবং সৎকাজে ফিরে যান—তাকদিরের আড়ালে লুকাবেন না।
- নিজে সঠিক সিদ্ধান্ত নেওয়ার চেষ্টা করার পাশাপাশি আল্লাহর কাছে হিদায়াত ও অবিচলতা চান।
তাকদিরের সঙ্গে কীভাবে আচরণ করতে হয়—এই প্রশ্নের সঙ্গে বর্ণনাটি সম্পর্কিত; এটি জোর দেয় যে কাজ না করে তাকদিরের ওপর নির্ভর করা উচিত নয়।
Sahih al-Bukhari · #7553 (Sahih)এই হাদিসটিও সৃষ্টিজগত সম্পর্কে আল্লাহর সিদ্ধান্ত নিয়ে আলোচনা করে এবং ঐশী তাকদিরে বিশ্বাসের পরিপূরক।
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)এই বর্ণনায় ব্যক্তির জীবনপথ নির্ধারণের কথা এসেছে, যা ঐশী তাকদিরের বিষয়ের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।