আল্লাহর একত্ব ও অদ্বিতীয়তা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7553

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আল্লাহর একত্ব ও অদ্বিতীয়তা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ كِتَابًا عِنْدَهُ غَلَبَتْ ـ أَوْ قَالَ سَبَقَتْ ـ رَحْمَتِي غَضَبِي‏.‏ فَهْوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

খলিফা ইবনে খায়্যাত আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: মু’তামির আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, কাতাদাহ থেকে, আবু রাফে’ থেকে, আবু হুরাইরাহ (রা.) থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

“আল্লাহ যখন সৃষ্টিজগতের সৃজন সম্পন্ন করলেন, তখন তিনি নিজের কাছে একটি গ্রন্থ লিখলেন: ‘আমার রহমত আমার গজবের ওপর প্রাধান্য পেয়েছে।’ এটি তাঁর কাছে আরশের উপরে রয়েছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর রহমত তাঁর ক্রোধের আগে প্রাধান্য পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমার রহমত আমার ক্রোধকে অতিক্রম করেছে

আল্লাহর রহমত তাঁর ক্রোধের আগে প্রাধান্য পায়; কথাটির অর্থ এই নয় যে আল্লাহর ক্রোধ নেই।

আরশের ওপরে

বর্ণনাটি কিতাব সম্পর্কে যা জানানো হয়েছে তা নিশ্চিত করে, তবে এর সুনির্দিষ্ট ধরন নির্ধারণ করে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর রহমত তাঁর একটি স্থায়ী গুণ এবং সৃষ্টির প্রতি তাঁর অনুগ্রহ আশার উৎস। একই সঙ্গে তাঁরা আল্লাহর ক্রোধ ও ন্যায়সংগত হিসাবের বিষয়টিও মেনে নেন: রহমতের প্রতিশ্রুতি পাপকে তুচ্ছভাবে নেওয়ার অনুমতি নয়। আরশ-সম্পর্কিত বক্তব্যটি তাঁরা নিশ্চিত করেন, তবে আল্লাহকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা করেন না কিংবা এর ধরন নির্ধারণ করেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভুলের পর আল্লাহর দিকে ফিরে আসুন এবং তাঁর রহমত থেকে নিরাশ হবেন না।
  2. আল্লাহর কাছে রহমত চান, পাশাপাশি নিজের কাজের দায়িত্বও নিন।
  3. শুধু আল্লাহর ইবাদত করুন এবং অন্যদের প্রতি দয়াশীল হোন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।