Sahih al-Bukhari, হাদিস 7554
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abu Ghalibal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ
- 2Muhammad ibn Isma'ilمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 3Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 4তাঁর বাবাأَبِي
- 5Qatadaقَتَادَةُ
- 6Abu Rafi'أَبَا رَافِعٍ
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَبَا رَافِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْخَلْقَ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي. فَهْوَ مَكْتُوبٌ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ ".
আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবী গালিব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মু‘তামির বর্ণনা করেছেন, আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি: আমাদের কাছে কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন যে, আবূ রাফি‘ তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবূ হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু-কে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"নিশ্চয়ই আল্লাহ সৃষ্টিকে সৃষ্টি করার আগে একটি গ্রন্থ লিখেছেন: 'নিশ্চয়ই আমার রহমত আমার গজবের ওপর অগ্রগামী।' সুতরাং তা তাঁর নিকট আরশের উপরে লিপিবদ্ধ আছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর রহমত তাঁর ক্রোধের আগে এবং তাঁর কাছে লিপিবদ্ধ আছে।
আল্লাহর রহমত একটি প্রতিষ্ঠিত ঐশী গুণ এবং তা অগ্রগণ্য; এর অর্থ তাঁর ক্রোধ বা ন্যায়সংগত শাস্তিকে অস্বীকার করা নয়।
এই বক্তব্য আরশ সম্পর্কে আল্লাহ যা জানিয়েছেন তা স্বীকার করে, তবে আল্লাহকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে বা এর ধরন নির্ধারণ না করে।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহ প্রকৃতই পরম দয়ালু এবং তাঁর রহমত তাঁর ক্রোধের আগে। তাঁরা বর্ণিত শব্দগুলো মেনে নেন, আল্লাহকে তাঁর সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে এবং এর ধরন নির্ধারণ না করে। এ বক্তব্য আল্লাহর ক্ষমার আশা জাগায়, কিন্তু পাপে অবিচল থাকার ছাড়পত্র নয়; মুমিনরা আশার সঙ্গে তওবা ও আনুগত্যও বজায় রাখেন। হাদিসটি কোনো স্বতন্ত্র মাজহাবি মতভেদ বা নতুন বিধান নির্ধারণ করে না।
- ভুলের পর আন্তরিক তওবা করে আল্লাহর দিকে ফিরে এসো এবং তাঁর রহমত থেকে নিরাশ হয়ো না।
- অন্যদের প্রতি দয়াশীল হও, তবে ন্যায়বিচার ও দায়িত্বের কথা ভুলে যেয়ো না।
- নির্ভরযোগ্য পাঠের ভিত্তিতে আল্লাহর গুণাবলি শেখো এবং সৃষ্টির কোনো গুণ তাঁর প্রতি আরোপ কোরো না।
এই সহিহ বর্ণনার সনদ কাছাকাছি এবং এটিও আল্লাহর রহমতের পূর্বনির্ধারিত লিপিবদ্ধতার বিষয়টি তুলে ধরে।
Sahih al-Bukhari · #7552 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি তাওহিদ গ্রন্থে এই অনুচ্ছেদের ঠিক পাশেই রয়েছে এবং আল্লাহর রহমতবিষয়ক বর্ণনাগুলোকে পরিপূরক করে।
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)এই সহিহ হাদিস শেখায় যে আল্লাহ উত্তম আচরণ বিধিবদ্ধ করেছেন; তাঁর রহমতের আশায় কৃতজ্ঞতা ও যত্নসহকারে কাজ করা এর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।