Sahih al-Bukhari, হাদিস 7556
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ، قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ مُضَرَ، وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرٍ حُرُمٍ، فَمُرْنَا بِجُمَلٍ مِنَ الأَمْرِ، إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ، وَنَدْعُو إِلَيْهَا مَنْ وَرَاءَنَا. قَالَ " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، آمُرُكُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ، وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَتُعْطُوا مِنَ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ لاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ، وَالْحَنْتَمَةِ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আসিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুররাহ ইবনে খালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু জামরাহ আদ-দুবায়ী, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বললাম, তখন তিনি বললেন: আব্দুল কায়স গোত্রের প্রতিনিধিদল রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট আগমন করল। তারা বলল:
"নিশ্চয়ই আমাদের ও আপনার মধ্যে মুযার গোত্রের মুশরিকরা অন্তরায় হয়ে আছে, ফলে আমরা পবিত্র মাসগুলো ছাড়া আপনার কাছে আসতে পারি না। অতএব, আপনি আমাদের এমন কিছু কাজের নির্দেশ দিন, যা আমরা আমল করলে জান্নাতে প্রবেশ করতে পারব এবং আমাদের পেছনে থাকা লোকদেরও এর প্রতি আহ্বান জানাতে পারব।" তিনি বললেন: "আমি তোমাদের চারটি বিষয়ের নির্দেশ দিচ্ছি এবং চারটি বিষয় থেকে নিষেধ করছি। আমি তোমাদের আল্লাহর প্রতি ঈমান আনার নির্দেশ দিচ্ছি। তোমরা কি জানো আল্লাহর প্রতি ঈমান কী? তা হলো এই সাক্ষ্য দেওয়া যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, সালাত কায়েম করা, যাকাত আদায় করা এবং গনীমতের এক-পঞ্চমাংশ প্রদান করা। আর আমি তোমাদের চারটি বিষয় থেকে নিষেধ করছি: তোমরা দুববা, নাকীর, মুযাফফাত পাত্র এবং হান্তামাহতে পান করো না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর প্রতি ঈমানের মধ্যে সাক্ষ্য, সালাত, যাকাত এবং এক-পঞ্চমাংশ প্রদান অন্তর্ভুক্ত।
আবদুল কায়সের প্রতিনিধি দল জানায়, মুদার গোত্র তাদের ও নবী ﷺ-এর মধ্যে বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছিল এবং তারা কেবল পবিত্র মাসগুলোতেই তাঁর কাছে যেতে পারত। তাই তারা এমন মৌলিক বিষয় জানতে চেয়েছিল, যা তারা নিজেরা পালন করতে এবং নিজেদের লোকদের কাছে পৌঁছে দিতে পারে।
যুদ্ধলব্ধ সম্পদের এক-পঞ্চমাংশ, যা ইসলামী বিধান অনুযায়ী প্রদান করা হয়।
ফাঁপা লাউ বা গাছের গুঁড়ির মতো উপাদান দিয়ে তৈরি পাত্রের নাম; সে সময় গাঁজনের কাজে এগুলো ব্যবহৃত হতো।
প্রলেপ দেওয়া পাত্র বা মাটির পাত্রের নাম; তৎকালীন প্রেক্ষাপটে এগুলো নেশাজাতীয় পানীয় প্রস্তুত করতে ব্যবহৃত হতো।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর প্রতি ঈমানের মধ্যে ঈমানের সাক্ষ্যের পাশাপাশি সালাত ও যাকাতের মতো প্রকাশ্য কর্তব্যও অন্তর্ভুক্ত। এক-পঞ্চমাংশের উল্লেখ যুদ্ধলব্ধ সম্পদের বিধানের সঙ্গে সম্পর্কিত। নিষিদ্ধ পাত্রগুলোর বিষয়টি সেগুলোর ভেতরে পানীয় গেঁজে নেশাজাতীয় হয়ে যাওয়ার আশঙ্কার সঙ্গে যুক্ত ছিল। আলেমরা এই নির্দেশনাকে ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে দেখেন এবং ব্যবহৃত পাত্র যা-ই হোক, নেশাজাতীয় পানীয়কে হারাম মনে করেন। চার সুন্নি মাজহাব উল্লিখিত মৌলিক কর্তব্যগুলো স্বীকার করে; আর যাকাত ও যুদ্ধলব্ধ সম্পদের বিস্তারিত বিধান বিস্তৃততর দলিলের ভিত্তিতে নির্ধারিত হয়।
- ঈমানের সাক্ষ্য শিখুন এবং প্রতিদিনের স্থায়ী কর্তব্য হিসেবে সালাত আদায় করুন।
- বিধান অনুযায়ী যাকাত দিন এবং তা হিসাব করার জন্য বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
- নেশাজাতীয় বস্তু এড়িয়ে চলুন এবং নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে পরিবার ও সমাজের কাছে পৌঁছে দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।