Sahih al-Bukhari, হাদিস 7557
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ".
আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-লাইস বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয়ই এই ছবিগুলোর নির্মাতাদের কিয়ামতের দিনে শাস্তি দেওয়া হবে এবং তাদের বলা হবে: 'তোমরা যা সৃষ্টি করেছ, তাতে প্রাণ দান করো।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যারা ছবি তৈরি করে, তাদের কিয়ামতের দিন সেগুলোকে প্রাণ দিতে বলা হবে।
মানুষের তৈরি প্রতিরূপ; আকৃতি ও ব্যবহারের ভিত্তিতে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন।
পুনরুত্থান দিবসে তিরস্কারসূচক উক্তি: মানুষ আল্লাহর মতো প্রাণ সৃষ্টি করতে পারে না।
প্রাচীনকালের আলেমরা এই বর্ণনা থেকে জীবিত সত্তার ছবি তৈরির বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবাণী গ্রহণ করেছেন। অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে—যেমন ব্যবহারিক সামগ্রীর ওপর ছবি এবং প্রয়োজনীয় বিষয়—তারা ব্যতিক্রম ও বিধানের সুনির্দিষ্ট পরিসর নিয়ে আলোচনা করেছেন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব ছবিসংক্রান্ত বিধানের আওতায় বিষয়টি বিবেচনা করে; হাদিসটি আল্লাহকে জীবনের একমাত্র স্রষ্টা হিসেবে তুলে ধরে এবং তাঁর সৃষ্টির অনুকরণ করার বিরুদ্ধে সতর্ক করে।
- সৃজনশীল কাজে আল্লাহর স্রষ্টা-পরিচয়ের প্রতি শ্রদ্ধাকে পথনির্দেশক করুন।
- কোনো ছবির ক্ষেত্রে ধর্মীয় বিধান প্রয়োগের আগে আলেমদের ব্যাখ্যা সম্পর্কে জানুন।
- নিজের দক্ষতা এমনভাবে ব্যবহার করুন, যাতে বিনয় ও আল্লাহর ইবাদত বৃদ্ধি পায়।
এই সহিহ বর্ণনায় ছবি নির্মাতাদের শাস্তির কথাও রয়েছে, যা বিষয়টির গুরুত্ব স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #7559 (Sahih)এই বর্ণনাটি ছবির সঙ্গে আচরণের বিষয়টি আলোচনা করে এবং সতর্কবাণীকে বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #435 (Sahih)আয়েশা (রা.)-এর এই বর্ণনায় গৃহস্থালির পরিবেশে ছবির প্রসঙ্গ এসেছে; নিষেধাজ্ঞার পরিসর আলোচনায় এটি বিবেচিত হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।