Sahih al-Bukhari, হাদিস 7558
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ".
আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন,
"নিশ্চয়ই এই ছবিগুলোর নির্মাতাদের কিয়ামতের দিন শাস্তি দেওয়া হবে এবং তাদের বলা হবে: 'তোমরা যা সৃষ্টি করেছ তাতে প্রাণ দান করো।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যারা ছবি তৈরি করে, কিয়ামতের দিন তাদের সেগুলোতে প্রাণ দিতে চ্যালেঞ্জ করা হবে।
জীবিত সত্তার প্রতিকৃতি; হাদিসটি মানুষের তৈরি ছবির কথা বলে।
কিয়ামতের দিনের একটি শাস্তিমূলক চ্যালেঞ্জ, এমন কোনো আদেশ নয় যা মানুষ পালন করতে পারে।
ধ্রুপদি আলেমরা এই হাদিস থেকে জীবিত সত্তার ছবি তৈরির বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবার্তা বুঝেছেন, বিশেষত যখন এতে আল্লাহর সৃষ্টির সঙ্গে প্রতিযোগিতার ভাব থাকে। সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ছবির ধরন, ব্যবহার ও প্রেক্ষাপটের সঙ্গে সম্পর্কিত; উদাহরণস্বরূপ, আলেমরা পূর্ণ ও অসম্পূর্ণ ছবির মধ্যে এবং উপাসনা ও দৈনন্দিন ব্যবহারের মধ্যে পার্থক্য নিয়ে আলোচনা করেছেন। হাদিসটি শিক্ষা দেয় যে পরম অর্থে সৃষ্টি কেবল আল্লাহরই এবং মানব-নির্মাতার প্রাণ দেওয়ার ক্ষমতা নেই।
- জীবিত সত্তার ছবি তৈরিকে গুরুত্বের সঙ্গে বিবেচনা করুন; কোনো নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে সন্দেহ হলে জ্ঞানীদের পরামর্শ নিন।
- যেসব ছবির উপাসনা করা হয়, অথবা যেগুলো মানবশিল্প ও ঐশী সৃষ্টির সীমারেখা মুছে দেয়, সেগুলো এড়িয়ে চলুন।
- স্বীকার করুন যে পরম অর্থে প্রাণ দেওয়া ও সৃষ্টি করা একমাত্র আল্লাহরই কাজ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।