Sahih al-Bukhari, হাদিস 7559
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑Alaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3Umaraعُمَارَةَ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي، فَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً، أَوْ لِيَخْلُقُوا حَبَّةً أَوْ شَعِيرَةً ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল আলা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ফুযাইল, উমারা থেকে, তিনি আবূ যুরআ’ থেকে শুনেছেন, তিনি আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুকে বলতে শুনেছেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি,
“আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা বলেছেন: ‘তার চেয়ে অধিক গোনাহগার বা জালিম আর কে আছে, যে আমার সৃষ্টির মতো কিছু সৃষ্টি করতে চায়? তারা যদি পারে তবে একটি পিঁপড়া, কিংবা একটি গমের দানা অথবা একটি যবের দানা সৃষ্টি করুক।’”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ যেভাবে সৃষ্টি করেন, কোনো স্রষ্টাই তেমনকি ক্ষুদ্রতম জিনিসও সৃষ্টি করতে পারে না।
এমন কিছু সৃষ্টি করার চেষ্টা করা, যার সৃজনের উৎস ও বাস্তবতা আল্লাহর সৃষ্টির মতোই।
যবগাছের একটি ছোট বীজ; এই উদাহরণটি চ্যালেঞ্জটি কত ক্ষুদ্র বিষয় নিয়ে, তা তুলে ধরে।
ইবন হাজরসহ ধ্রুপদি আলেমরা এই চ্যালেঞ্জকে এ কথার নিদর্শন হিসেবে বোঝেন যে একমাত্র আল্লাহই প্রকৃত স্রষ্টা: মানুষ আকৃতি তৈরি বা চিত্রিত করতে পারে, কিন্তু শূন্য থেকে প্রাণ সৃষ্টি করতে পারে না। এই সতর্কবাণী আল্লাহর সৃষ্টির সঙ্গে পাল্লা দেওয়ার বিরুদ্ধে। ছবি সম্পর্কে শরয়ি বিধান অন্যান্য বর্ণনার আলোকে বিচার করা হয় এবং বিষয় ও ব্যবহারের ধরন অনুসারে ভিন্ন হয়।
- আল্লাহকে একমাত্র স্রষ্টা হিসেবে স্বীকার করুন এবং ঐশী সৃষ্টিশক্তির দাবি বোঝায়—এমন কথা বা কাজ এড়িয়ে চলুন।
- চিত্রশিল্পে ছবি তৈরি করা এবং সত্যিকার অর্থে প্রাণ সৃষ্টি করার দাবি—এই দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
- ছবি তৈরি বা ব্যবহারের সময় আল্লাহর প্রতি শ্রদ্ধাবোধকে নিজের সিদ্ধান্তের পথনির্দেশক করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।