আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 761

Khabbab ibn al-Aratt বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Khabbab ibn al-Aratt থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قُلْتُ لِخَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ قِرَاءَتَهُ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, উমারা ইবনে উমাইর থেকে, আবু মামার থেকে, তিনি বলেছেন: আমি খাব্বাব ইবনুল আরতকে জিজ্ঞেস করলাম, নবী ﷺ কি যোহর ও আসরের সালাতে কুরআন তিলাওয়াত করতেন? তিনি বললেন, হ্যাঁ। আমি বললাম, আপনারা কিসের মাধ্যমে তাঁর তিলাওয়াত জানতে পারতেন? তিনি বললেন, তাঁর দাড়ির নড়াচড়া দেখে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ যোহর ও আসরের নামাজে নীরবে, তবে ঠোঁট নাড়িয়ে কোরআন তিলাওয়াত করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যোহর ও আসর

মধ্যাহ্ন ও বিকেলের নামাজ।

তিলাওয়াত করা

নামাজের মধ্যে কোরআনের আয়াত পাঠ করা।

তাঁর দাড়ির নড়াচড়া

এটি দৃশ্যমান লক্ষণ ছিল যে নীরবে তিলাওয়াতের সময় তাঁর ঠোঁট ও জিহ্বা নড়ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে যোহর ও আসরের নামাজে কোরআন তিলাওয়াত করা হয়, যদিও তা নীরবে হয়। সাহাবিরা তিলাওয়াত শুনতে পেতেন না, কিন্তু নবী ﷺ-এর দাড়ির নড়াচড়া দেখে বুঝতেন যে তিনি পাঠ করছেন। এটি যেসব নামাজে উচ্চস্বরে তিলাওয়াত করা হয় এবং যেসব নামাজে নীরবে তিলাওয়াত করা হয়—এই দুইয়ের পার্থক্যকে সমর্থন করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যোহর ও আসরের নামাজে কোরআন তিলাওয়াত করুন, তা নীরবে হলেও।
  2. নবী ﷺ-এর নামাজের পদ্ধতি অনুসরণ করুন এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে তা যত্নসহকারে শিখুন।
  3. নামাজ শেখার সময় যা শোনা যায়, তার পাশাপাশি নির্ভরযোগ্য লক্ষণ ও বর্ণনা যা স্পষ্ট করে তাও খেয়াল করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।