আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 769

Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Khalad ibn Yahyaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Mis'arمِسْعَرٌ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعَ الْبَرَاءَ، رضى الله عنه قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏}‏ فِي الْعِشَاءِ، وَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ أَوْ قِرَاءَةً‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে খাল্লাদ ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মিস‘আর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ‘আদি ইবনে সাবিত বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আল-বারা’ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুকে বলতে শুনেছেন:

“আমি নবী ﷺ-কে এশার নামাজে {وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ} সূরা তিলাওয়াত করতে শুনেছি এবং আমি তাঁর চেয়ে সুন্দর কণ্ঠস্বর বা উত্তম তিলাওয়াত আর কারও শুনিনি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ইশার নামাজে সূরা আত-তীন সুন্দরভাবে তিলাওয়াত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইশা

সূর্যাস্তের পর আদায় করা ফরজ রাতের নামাজ।

ওয়াত-তীনি ওয়াজ-যাইতুন

সূরা আত-তীনের শুরুর শব্দ: ‘শপথ ডুমুর ও জলপাইয়ের।’

তিলাওয়াত

কুরআনের আয়াতগুলো সতর্কতার সঙ্গে উচ্চারণ ও পাঠ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন, সুন্দর কণ্ঠ ও উত্তম পাঠ কুরআন শোনাকে মনোরম করে তুলতে পারে। এই বর্ণনায় নবী ﷺ-এর কণ্ঠ ও তিলাওয়াতের প্রশংসা করা হয়েছে, তবে এতে প্রত্যেক ইমামের জন্য একই রকম কণ্ঠস্বর থাকা আবশ্যক বলা হয়নি। সুর যেন শুদ্ধ উচ্চারণকে আড়াল না করে—এভাবে কুরআন যত্ন ও শ্রদ্ধার সঙ্গে তিলাওয়াত করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন কুরআন ধীরে ও যত্নসহকারে তিলাওয়াতের জন্য সময় রাখুন—অল্প কয়েকটি আয়াত হলেও।
  2. মনোযোগ দিয়ে কুরআন শুনুন এবং সুন্দর তিলাওয়াতকে অর্থ নিয়ে ভাবতে সহায়তা করতে দিন।
  3. নির্ভরযোগ্য শিক্ষকের কাছে আয়াতের উচ্চারণ অনুশীলন করুন, যাতে সৌন্দর্যের সঙ্গে শুদ্ধ তিলাওয়াতও বজায় থাকে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।