আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 770

Jabir ibn Samura বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Samura থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ لَقَدْ شَكَوْكَ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى الصَّلاَةِ‏.‏ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الأُولَيَيْنِ، وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ، وَلاَ آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ صَدَقْتَ، ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ، أَوْ ظَنِّي بِكَ‏.‏

অনুবাদ

সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আউন থেকে, তিনি বলেছেন: আমি জাবির ইবনে সামুরাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: উমর সা‘দকে বললেন,

“লোকেরা তোমার বিরুদ্ধে সব বিষয়েই অভিযোগ করেছে, এমনকি নামাজের ব্যাপারেও।” সা‘দ উত্তর দিলেন, “আমি তো প্রথম দুই রাকাতে সময় বেশি নিই এবং শেষ দুই রাকাত সংক্ষিপ্ত করি; আর রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নামাজের যে পদ্ধতি অনুসরণ করি, তাতে কোনো ত্রুটি রাখি না।” উমর বললেন, “তুমি সত্য বলেছ, এটাই ছিল তোমার সম্পর্কে আমার ধারণা।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সা‘দ বর্ণনা করেন, তিনি কীভাবে নবী ﷺ-এর নামাজের সময় ও পদ্ধতি অনুসরণ করতেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

লোকেরা সা‘দের বিরুদ্ধে, তাঁর নামাজে ইমামতি নিয়েও, অভিযোগ করার পর উমর তাঁর সঙ্গে কথা বলেন। সা‘দ কীভাবে নামাজের রাকাতগুলো আদায় করতেন তা ব্যাখ্যা করেন এবং আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর আদর্শের কথা উল্লেখ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

আনুষ্ঠানিক নামাজের একটি একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা অন্তর্ভুক্ত।

প্রথম দুই ও শেষ দুই রাকাত

চার রাকাতের নামাজের রাকাতগুলো: সা‘দ প্রথম দুই রাকাতে দীর্ঘ এবং শেষ দুই রাকাতে সংক্ষিপ্ত কিরাআত করতেন।

আমি এর ব্যতিক্রম করি না

সা‘দের উদ্দেশ্য ছিল, তিনি নবী ﷺ-এর নামাজের পদ্ধতিকেই নিজের পথনির্দেশক হিসেবে নেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, ইমামের উচিত নির্ধারিত সুন্নাহ অনুসারে সতর্কতার সঙ্গে কিরাআত ও নামাজের দৈর্ঘ্য ঠিক করা। বর্ণনাটিতে চার রাকাতের নামাজে সা‘দের পদ্ধতির কথা এসেছে; এটি এমন কোনো সর্বজনীন নিয়ম নয় যে প্রতিটি কিরাআত সব সময় একই দৈর্ঘ্যের হতে হবে। এ থেকেও বোঝা যায়, অভিযোগ যাচাই করে ন্যায়সঙ্গতভাবে তার জবাব দেওয়া উচিত: উমর সা‘দের কাছে ব্যাখ্যা চেয়েছিলেন এবং তাঁর নির্ভরযোগ্যতা নিশ্চিত করেছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে ইমামতি করার সময় নির্ভরযোগ্য সুন্নাহ অনুসরণ করুন এবং আপনার পেছনে নামাজরতদের কথা বিবেচনা করুন।
  2. অভিযোগকে গুরুত্ব দিন: রায় দেওয়ার আগে ব্যাখ্যা চান।
  3. সমালোচিত হলে শান্তভাবে জবাব দিন এবং স্পষ্ট কারণ দিয়ে নিজের কাজ ব্যাখ্যা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।