আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 788

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ شَيْخٍ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ تَكْبِيرَةً، فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّهُ أَحْمَقُ‏.‏ فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হাম্মাম, কাতাদাহ থেকে, ইকরিমা থেকে, তিনি বলেন:

"আমি মক্কায় একজন শাইখের পেছনে সালাত আদায় করলাম, তখন তিনি বাইশবার তাকবির বললেন। আমি ইবনে আব্বাস (রা.)-কে বললাম: 'নিশ্চয় সে একজন বোকা।' তখন তিনি বললেন: 'তোমার মা তোমাকে হারিয়ে ফেলুক! এটি আবুল-কাসিম ﷺ-এর সুন্নাত।'" এবং মূসা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইকরিমা।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস নিশ্চিত করেন যে মক্কায় ইমাম সুন্নাহ অনুসারে ২২টি তাকবির বলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলা—অর্থাৎ আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

আবুল-কাসিম

নবী মুহাম্মদ ﷺ-এর একটি সম্বোধন; তাঁর ছেলে আল-কাসিমের নাম থেকে নেওয়া।

সুন্নাহ

নবী ﷺ-এর বর্ণিত পথ ও আমল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাটি দেখায়, ইবন আব্বাস এমন একটি আমলের পক্ষে দাঁড়িয়েছিলেন, যেটিকে তিনি নবী ﷺ-এর সুন্নাহ হিসেবে জানতেন—এমনকি ইকরিমা সেটিকে নিন্দা করলেও। ধ্রুপদি আলেমরা এই বিবরণকে এখানে নামাজে বলা তাকবিরের সংখ্যা প্রমাণের জন্য ব্যবহার করেন; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নামাজ ও জানাজার অধ্যায়ে আলোচিত হয়েছে। এই অংশে চারটি ফিকহি মাজহাবের কোনো স্পষ্ট মতামত উল্লেখ নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো আমলকে মূর্খতাপূর্ণ বলার আগে যাচাই করুন, তার কোনো বর্ণিত ভিত্তি আছে কি না।
  2. নামাজের কোনো আমল অপরিচিত মনে হলে নির্ভরযোগ্য আলেমদের কাছে ব্যাখ্যা চান।
  3. জ্ঞান ও সম্মানের সঙ্গে অন্যকে সংশোধন করুন এবং নিজের রায় পুনর্বিবেচনা করতে প্রস্তুত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।