Sahih al-Bukhari, হাদিস 792
Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Badal ibn al‑Muhabbaral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনبَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمُ
- 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رُكُوعُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسُجُودُهُ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ، مَا خَلاَ الْقِيَامَ وَالْقُعُودَ، قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ.
আমাদের কাছে বাদাল ইবনুল মুহাব্বার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে হাকাম খবর দিয়েছেন, ইবনে আবী লায়লা থেকে, আল-বারা’ থেকে, তিনি বলেছেন:
“নবী ﷺ-এর রুকু, সিজদা, দুই সিজদার মধ্যবর্তী বসা এবং রুকু থেকে উঠে দাঁড়ানো—কিয়াম (দাঁড়িয়ে কুরআন তিলাওয়াত) ও কু‘উদ (তাশাহহুদের জন্য বসা) ছাড়া—প্রায় সমান সময়ের ছিল।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ-এর নামাজের ভঙ্গিগুলো সাধারণত প্রায় সমান সময় স্থায়ী হতো।
নামাজে ঝুঁকে পড়ার ভঙ্গি।
সেজদার ভঙ্গি, যেখানে কপাল মাটিতে লাগে।
নামাজে দাঁড়ানো; এখানে বিশেষত কিরাআতের জন্য দাঁড়ানো বোঝানো হয়েছে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ রুকু, সিজদা, দুই সিজদার মাঝখানে বসা এবং রুকুর পর দাঁড়ানো—এসব করতেন স্থিরতা ও মনোযোগের সঙ্গে। উল্লিখিত সমতার অর্থ হলো এই ভঙ্গিগুলো পরস্পরের তুলনায় প্রায় সমান সময়ের ছিল; কিরাআতের জন্য দাঁড়ানো এবং তাশাহহুদের জন্য বসা এর ব্যতিক্রম। বর্ণনাটি তাড়াহুড়ো না করে নামাজের ভঙ্গিগুলো যত্নসহকারে ও ভারসাম্যের সঙ্গে আদায় করতে উৎসাহিত করে।
- নামাজের প্রতিটি ভঙ্গি স্থিরভাবে ও পূর্ণভাবে আদায় করার জন্য সময় নিন।
- রুকুর পর সোজা হয়ে দাঁড়ান এবং সিজদায় যাওয়ার আগে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
- নামাজের ভঙ্গিগুলো যত্নসহকারে শিখুন এবং নামাজ শেষ করতে তাড়াহুড়ো করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।